1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,761 --> 00:00:31,180 Добро пожаловать в округ Хаззард. 4 00:00:31,347 --> 00:00:35,017 Маленький уголок мира, где все друг друга знают... 5 00:00:35,184 --> 00:00:38,563 ... и люди никогда не бывают слишком заняты остановиться и поздороваться. 6 00:00:38,729 --> 00:00:42,900 Блин, некоторые даже говорят, что это где был изобретен яблочный пирог. 7 00:00:44,068 --> 00:00:49,198 Да, здесь практически всё движется немного медленнее... 8 00:00:49,532 --> 00:00:55,037 ... если, конечно, твоя фамилия Дюк. 9 00:01:14,432 --> 00:01:16,476 Чувак, генерал в хорошей форме. 10 00:01:16,642 --> 00:01:21,689 Бо, в "Кабаньем гнезде" настал счастливый час. и нам еще нужно сделать две поставки. 11 00:01:21,856 --> 00:01:26,194 Это все один большой счастливый час, Люк. Кроме того, мы идем коротким путем. 12 00:01:45,254 --> 00:01:47,048 Привет, Люк. 13 00:01:48,508 --> 00:01:51,511 - Я получил это. - Ты уверен, что это хорошая идея, а? 14 00:01:51,677 --> 00:01:53,596 Это отличная идея. Ну давай же. 15 00:01:57,391 --> 00:01:58,976 Привет, Лори. 16 00:01:59,185 --> 00:02:02,021 - Ты здесь, чтобы доставить товар? - Ну, я надеялся. 17 00:02:02,188 --> 00:02:04,482 Люк, помни прошлый раз. 18 00:02:04,690 --> 00:02:06,359 Не волнуйся об этом, потому что. 19 00:02:06,526 --> 00:02:09,028 Все в порядке, Бо. Папы здесь нет. 20 00:02:09,195 --> 00:02:12,240 Видишь, Бо? Папы здесь нет. 21 00:02:14,117 --> 00:02:16,411 - Привет. - Привет. 22 00:02:18,621 --> 00:02:20,206 Играй усердно, маленький приятель. 23 00:02:32,135 --> 00:02:33,886 Слушайте и учитесь, генерал. 24 00:02:34,053 --> 00:02:38,015 А теперь вторая сторона из истории Эла Унсера-младшего: 25 00:02:38,224 --> 00:02:43,229 Нет вопросов, только ответы, в прочтении Лоуренса Фишберна. 26 00:02:43,396 --> 00:02:45,481 «Я слишком стар для этого дерьма». 27 00:02:45,648 --> 00:02:48,484 Это то, о чем я думал когда я свернул на последний круг... 28 00:02:48,651 --> 00:02:51,195 ... занимаю четвертое место в Талладеге. 29 00:02:51,404 --> 00:02:54,824 Но потом меня осенило. Жизнь похожа на гоночную трассу. 30 00:02:55,032 --> 00:02:57,660 Тебе нужно продолжать идти по кругу. 31 00:02:57,827 --> 00:03:01,748 - Это правда. - Конечно, иногда терпишь крах и горишь. 32 00:03:01,914 --> 00:03:05,334 Но если ты не сделаешь поворот, ты никогда не научишься. 33 00:03:05,752 --> 00:03:10,590 Поэтому я сжал руль крепче, проверил свои показания и сделал ход. 34 00:03:10,757 --> 00:03:14,177 Сделай мой ход. Дай тебе мой ход. Сделай это, мама... 35 00:03:14,385 --> 00:03:16,471 - Господи Иисусе! - Привет, Бо. 36 00:03:16,637 --> 00:03:20,558 Привет, мистер Пуллман. Я чуть не обосрался. 37 00:03:20,933 --> 00:03:22,894 - Как дела, сэр? - О, я в порядке. 38 00:03:23,060 --> 00:03:25,897 Ты готов к такому большому Ралли Хаззарда в эти выходные? 39 00:03:26,063 --> 00:03:29,108 Да, я его все настроил. Верно, генерал? 40 00:03:29,400 --> 00:03:31,402 Сколько раз ты все равно это выиграл? 41 00:03:31,611 --> 00:03:34,238 - Четыре подряд, сэр. - Четыре подряд. 42 00:03:34,447 --> 00:03:38,743 Это хорошо. Билли Прикетт выиграл четыре подряд, и посмотрите, что он делает сегодня. 43 00:03:39,452 --> 00:03:41,829 - Эй, ты охотился? - Да, сэр. 44 00:03:41,996 --> 00:03:44,540 Да, я использовал эти новые ударные снаряды. 45 00:03:44,707 --> 00:03:48,044 Они меньше разбегаются, когда вы действительно хочу проделать дыру в чем-то. 46 00:03:50,922 --> 00:03:53,591 - Прохладный. Пушки. - Ага. 47 00:03:55,134 --> 00:03:57,678 Вы доставляете? сегодня совсем один? 48 00:03:57,845 --> 00:03:59,847 О, нет. Я никогда не путешествую один, сэр. 49 00:04:00,014 --> 00:04:02,391 Мне нравится думать, что я путешествую с мужчиной наверху. 50 00:04:03,643 --> 00:04:05,103 Знаешь, Иисус. 51 00:04:06,771 --> 00:04:09,315 Знаешь, мне нравится такое отношение. 52 00:04:09,482 --> 00:04:11,776 я осмотрюсь вокруг и найди такого мальчика, как ты... 53 00:04:11,984 --> 00:04:14,487 ... встречаться с моей дочерью, Лори, очень скоро. 54 00:04:14,654 --> 00:04:17,657 Потому что ей становится любопытно о мальчиках, ты знаешь. 55 00:04:17,824 --> 00:04:19,117 Ага. 56 00:04:19,325 --> 00:04:21,994 О, ты говоришь о сексе, да? 57 00:04:22,495 --> 00:04:25,957 Я просто хочу сохранить это извини, твой двоюродный брат ушел от нее. 58 00:04:26,124 --> 00:04:29,794 Меня раздражает то, как он смотрит на нее. Если вы понимаете, о чем я? 59 00:04:31,254 --> 00:04:33,714 Ты вернешься сюда прямо сейчас, сукин ты сын. 60 00:04:33,881 --> 00:04:35,591 Вернись сюда. 61 00:04:35,758 --> 00:04:38,136 Люк! Люк! 62 00:04:38,302 --> 00:04:41,472 - Зачем ты бежишь, цыплёнок? - Чертовы герцоги. 63 00:04:41,639 --> 00:04:43,266 Отойди от моей сестры. 64 00:04:43,433 --> 00:04:45,226 - Джимми! - Вот дерьмо. 65 00:04:45,393 --> 00:04:48,354 Будь ты проклят, Люк! Ты вернешься в дом! 66 00:04:48,521 --> 00:04:50,898 - Иди, Бо, иди! - Люк, подожди! 67 00:04:51,065 --> 00:04:53,693 - Надень рубашку! - Давай, давай, давай. 68 00:04:53,860 --> 00:04:55,820 Я забыл о брате. Идти! 69 00:05:00,324 --> 00:05:01,784 Такой счастливый час? 70 00:05:01,993 --> 00:05:04,829 - Когда-нибудь ты нас пристрелишь. - Не сегодня. 71 00:05:04,996 --> 00:05:07,498 Не когда ты ведешь машину для побега. 72 00:05:09,876 --> 00:05:12,336 - Ну и как это было? - Это никогда не плохо. 73 00:05:15,631 --> 00:05:17,300 Сукин сын. 74 00:05:18,760 --> 00:05:20,762 Вот, загрузись этими ударные снаряды. 75 00:05:20,928 --> 00:05:23,222 Они проделают дыру слоновья задница. 76 00:05:23,723 --> 00:05:25,516 Высматривать. 77 00:05:30,021 --> 00:05:32,315 Ох, черт возьми! Ты заменишь это. 78 00:05:34,275 --> 00:05:36,360 - Что он использует? - Ты не хочешь знать. 79 00:05:36,569 --> 00:05:39,155 Да гам это, ты только что убил дерево. 80 00:05:39,322 --> 00:05:40,865 Получил большой кайф от этого. 81 00:05:41,074 --> 00:05:43,951 Не волнуйся. Они не могут коснуться Генерал. Давай, мальчик. 82 00:05:51,375 --> 00:05:53,211 Ты промахнулся, Джимми! 83 00:05:53,377 --> 00:05:57,590 Разве ты не можешь стрелять прямо? Не указывай эта штука на меня, придурок. 84 00:05:57,757 --> 00:06:00,384 Не называй меня болваном. Я не хохотун. 85 00:06:01,094 --> 00:06:03,596 Привет! Вытащите пистолет из колеса! 86 00:06:04,263 --> 00:06:06,641 Что ты делаешь? Привет. Привет. Какого черта? 87 00:06:07,058 --> 00:06:08,726 - Черт возьми. - Прости, папочка. 88 00:06:08,893 --> 00:06:10,770 Пойдем за ними. 89 00:06:12,688 --> 00:06:15,900 - Бо, ты видела этот знак? - Я умею читать! 90 00:06:16,109 --> 00:06:18,194 Вот как ты планировал о потере их? 91 00:06:18,361 --> 00:06:19,862 Ты не боишься, да? 92 00:06:20,029 --> 00:06:23,074 Испуганный? Черт, нет. я просто не хочу услышать это от дяди Джесси... 93 00:06:23,241 --> 00:06:25,493 ...когда ты разбиваешь его флаконы с блеском. 94 00:06:25,660 --> 00:06:28,287 Держу пари, старая телефонная книга Я не разбиваю бутылку. 95 00:06:28,454 --> 00:06:30,248 Телефонная книга это. 96 00:06:30,456 --> 00:06:34,085 Папа, ты приближаешь меня, и я всажу пулю в этого сукиного сына. 97 00:06:36,838 --> 00:06:39,132 Черт возьми, Джимми! 98 00:06:39,298 --> 00:06:42,844 Кто сказал, что я не умею стрелять? Папочка? Папочка! 99 00:07:03,281 --> 00:07:06,159 Бо и Люк Дьюк. 100 00:07:06,325 --> 00:07:08,745 Двоюродные братья ближе, чем братья. 101 00:07:08,911 --> 00:07:11,122 Оба великодушные, волевые... 102 00:07:11,330 --> 00:07:14,709 ... и беспокойны, как пара котов бросили в яму для купания. 103 00:07:41,778 --> 00:07:43,237 Приятно водить машину, потому что. 104 00:07:47,325 --> 00:07:48,785 Что? 105 00:07:52,371 --> 00:07:55,792 - Я выиграл пари, сукин ты сын. - Ой, давай. 106 00:07:56,000 --> 00:07:58,961 Я не разбивал ни одной бутылки, так что я выиграл пари. 107 00:08:03,174 --> 00:08:06,302 - Я просто пошутил насчет пари. - Ой, ты пошутил? 108 00:08:06,469 --> 00:08:08,513 - Ага. - Но все еще получаю телефонную книгу. 109 00:08:08,721 --> 00:08:12,558 - Да ладно, двойное или ничего. - Неа. Пришло время выплатить свой долг, приятель. 110 00:08:13,726 --> 00:08:15,812 Какую сторону ты хочешь, правая сторона или левая? 111 00:08:17,522 --> 00:08:19,565 Верно. 112 00:08:19,732 --> 00:08:21,484 Я слышал, как у тебя сломался зуб? 113 00:08:21,651 --> 00:08:24,695 Я не помню Хаззарда телефонная книга такая толстая. 114 00:08:24,946 --> 00:08:27,156 Это Атланта. 115 00:08:37,208 --> 00:08:41,337 Ставка была окончена. Я не могу в это поверить случилось. Я имею в виду, ставка была окончена. 116 00:08:41,504 --> 00:08:43,381 - Что ты делаешь? - Где ты хочешь? 117 00:08:44,799 --> 00:08:47,260 - О, чувак. - Где ты хочешь? 118 00:08:47,427 --> 00:08:48,845 Левый. 119 00:08:50,930 --> 00:08:52,598 Это было хорошо. 120 00:08:56,269 --> 00:08:59,731 Прямо в мешке с мячом. Бог. 121 00:09:00,857 --> 00:09:03,401 В случае обезвоживания. 122 00:09:09,282 --> 00:09:11,409 Это вложит грифель в ваш карандаш. 123 00:09:15,788 --> 00:09:19,125 - Мужик, я уже устал ходить. - Тебе не помешало бы небольшое упражнение. 124 00:09:19,292 --> 00:09:21,461 Эти твои джинсы выглядеть плотнее, чем у Дейзи. 125 00:09:21,627 --> 00:09:25,047 Ах, да? Держу пари, холодное пиво Я мог бы опередить тебя до Кабаньего гнезда. 126 00:09:25,214 --> 00:09:27,216 Это пять миль. 127 00:09:36,017 --> 00:09:38,978 Я иду! Я иду! 128 00:09:44,275 --> 00:09:45,943 Лицо! 129 00:09:51,866 --> 00:09:53,826 Он вернулся. 130 00:09:56,037 --> 00:09:58,081 Что здесь делает Билли Прикетт? 131 00:09:58,247 --> 00:10:00,333 Ну, похоже, он здесь для гонки. 132 00:10:02,752 --> 00:10:06,422 чувак, одни только эти шины чего стоят больше, чем генерал Ли. 133 00:10:07,507 --> 00:10:11,135 Боже мой, о боже. Посмотрите на это. Машина Билли Прикетта, да? 134 00:10:11,552 --> 00:10:13,721 Что нового в правоохранительных органах, Энос? 135 00:10:13,888 --> 00:10:17,600 - Тебя уже сделали лейтенантом? - Черт, ты же знаешь, что этого никогда не произойдет. 136 00:10:17,767 --> 00:10:20,603 Может быть, на днях ты поумнейте и приходите работать к нам. 137 00:10:20,770 --> 00:10:22,563 Нам мог бы пригодиться такой человек, как ты. 138 00:10:22,730 --> 00:10:26,401 Я не знаю. Я не думаю, что это хорошо пора заняться самогонным бизнесом. 139 00:10:26,567 --> 00:10:29,612 Самогонный бизнес? Мы не занимаемся самогоноварением. 140 00:10:31,280 --> 00:10:36,119 Но если бы кто-то занимался самогоном бизнес, почему это будет плохое время? 141 00:10:36,285 --> 00:10:39,497 Люк, ты знаешь, я не могу сказать что-либо. Босс Хогг дублит мою шкуру. 142 00:10:39,664 --> 00:10:41,124 Он тебя шлепает? 143 00:10:41,499 --> 00:10:43,835 Эй, Дил, чего ты хочешь? Мы только что заказали. 144 00:10:44,001 --> 00:10:46,921 Судя по виду этого места, Я возьму две бутылки Пепто... 145 00:10:47,088 --> 00:10:49,507 ...и укол пенициллина, да? 146 00:10:59,434 --> 00:11:01,394 Иисус, мать Марии. 147 00:11:04,439 --> 00:11:06,941 Отвернись, чувак. Поверьте мне, отведите взгляд. 148 00:11:07,108 --> 00:11:09,569 Не беспокойтесь об этом. Я не причиню ей вреда. 149 00:11:09,736 --> 00:11:13,364 В этом баре никого нет обеспокоена тем, что ты причинил ей боль. 150 00:11:13,573 --> 00:11:15,283 Хорошо, хорошо. 151 00:11:19,996 --> 00:11:22,165 Вы готовы сделать заказ? 152 00:11:25,084 --> 00:11:27,211 Тебе лучше читать мой бейджик, друг. 153 00:11:27,420 --> 00:11:31,799 Я есть, я есть. Я заметил твои инициалы были двойным Д. 154 00:11:33,760 --> 00:11:36,596 - О, милый Иисус. - Я дам тебе еще один шанс. 155 00:11:36,763 --> 00:11:39,891 Ты хочешь заказать или хочешь сесть вокруг и отпускать глупые шутки? 156 00:11:40,057 --> 00:11:42,351 Не надо суетиться. Мы хорошо проводим время. 157 00:11:42,518 --> 00:11:45,396 Вот что я вам скажу, я закажу. Мы не хотим никаких проблем. 158 00:11:45,563 --> 00:11:47,774 Посмотрим... 159 00:11:48,775 --> 00:11:50,610 Эти ноги легко поднимаются? 160 00:11:50,902 --> 00:11:52,820 Боже мой. 161 00:11:55,490 --> 00:11:58,993 - Как насчет специального предложения, сэр? - Дил Дрисколл! 162 00:11:59,243 --> 00:12:02,914 Перестань беспокоить эту милую девушку и выберите кого-нибудь своего размера. 163 00:12:03,122 --> 00:12:05,249 - Билли Прикетт. - Эй, это Билли Прикетт! 164 00:12:06,626 --> 00:12:08,294 - Добро пожаловать домой, мальчик. - Ты старый мул. 165 00:12:08,920 --> 00:12:11,214 Привет. 166 00:12:13,132 --> 00:12:15,218 Почему бы тебе не остыть, Дил? 167 00:12:16,969 --> 00:12:19,972 - Давай, мальчик. Давай уйдем отсюда. - Мой, мой, мой. 168 00:12:20,139 --> 00:12:24,727 Черт возьми, Люк. Вот он, вот здесь. Это Билли Прикетт. 169 00:12:24,894 --> 00:12:26,437 Стоит ли мне купить ему выпить? 170 00:12:26,604 --> 00:12:29,232 Может, тебе стоит купить его? цветы и шоколад. 171 00:12:29,399 --> 00:12:33,528 Дайте мне Миллера. Сделайте это Левенброй. 172 00:12:34,695 --> 00:12:36,697 Как дела? 173 00:12:36,864 --> 00:12:40,034 Привет, Билли Прикетт. Добро пожаловать обратно в Хаззард. 174 00:12:42,245 --> 00:12:45,581 Видите, мальчики, я вам все рассказал. официантки в этом месте были уродливыми. 175 00:12:46,958 --> 00:12:49,710 - Мужчина. - Я с тобой только шучу. 176 00:12:49,877 --> 00:12:51,462 Ребята, это Бо Дьюк. 177 00:12:51,629 --> 00:12:55,675 Бо хочет сорвать мое ралли Хаззарда записывать. Что сейчас, четыре подряд? 178 00:12:56,008 --> 00:12:57,760 Да, ну... 179 00:12:57,927 --> 00:13:04,016 Все полосы должны закончиться, Бо. Я называю это «драйв на пятерых». 180 00:13:04,183 --> 00:13:07,937 - Что ж, я с нетерпением жду гонки. - Привет, Дил! 181 00:13:08,104 --> 00:13:10,356 Это мальчик кто пытается побить мой рекорд. 182 00:13:10,523 --> 00:13:13,776 Да неужели? Я Дил Дрисколл, командир бригады. 183 00:13:13,943 --> 00:13:15,361 - Бо-Бо, присаживайся. - Действительно? 184 00:13:17,447 --> 00:13:20,491 Итак, Билли, каково это? находясь в цепи? 185 00:13:20,658 --> 00:13:22,660 - Ну... - Эй, Билли, присоединишься ко мне, выпьем? 186 00:13:22,869 --> 00:13:24,454 Ох, ну, ты, милая маленькая штучка. 187 00:13:24,620 --> 00:13:27,790 Ребята, я ужасно хочу пить внезапно. 188 00:13:27,957 --> 00:13:30,376 Бо-Бо, пусть победит сильнейший. 189 00:13:31,753 --> 00:13:33,254 Джон, еще один раунд! 190 00:13:33,421 --> 00:13:37,341 Итак, Бо, что за история? на том маленьком пистолете вон там? 191 00:13:37,592 --> 00:13:40,720 Потому что она подвезла меня раньше. 192 00:13:41,179 --> 00:13:43,765 Ну, вообще-то, она моя двоюродная сестра. 193 00:13:43,931 --> 00:13:46,559 Да неужели? Ты это бьешь? 194 00:13:47,393 --> 00:13:50,980 - Она моя двоюродная сестра. - Надеюсь, ты целуешься с кузенами, да? 195 00:13:52,940 --> 00:13:55,902 - Приходите еще? - Сынок, все, о чем я тебя прошу... 196 00:13:56,069 --> 00:13:59,197 ...если ты очистишь ее кукурузу. 197 00:14:03,034 --> 00:14:09,082 Теперь есть определенные вещи, которые вы просто не говори герцогу о другом герцоге. 198 00:14:13,503 --> 00:14:15,213 Я очищу твою кукурузу! 199 00:14:17,715 --> 00:14:19,175 Извините, секунду. 200 00:14:19,342 --> 00:14:21,052 Поднимите его! Поднимите его! 201 00:14:22,929 --> 00:14:25,223 Эй, эй. Могу ли я вмешаться в это? 202 00:14:25,389 --> 00:14:26,641 - Ага. - Конечно. 203 00:14:34,357 --> 00:14:35,900 О, приятель. 204 00:14:38,361 --> 00:14:39,862 Вот так. 205 00:14:41,989 --> 00:14:44,409 Пятьдесят баксов герцогам! 206 00:14:58,297 --> 00:15:00,800 - Получается два, Люк! - Молодец! 207 00:15:08,975 --> 00:15:11,144 Привет, Билли Прикетт! 208 00:15:11,394 --> 00:15:13,271 Осторожно, Бо-Бо. 209 00:15:17,024 --> 00:15:18,609 Не бей его. Это Эй Джей. Фойт! 210 00:15:18,776 --> 00:15:20,611 - Действительно? - Четвертый! 211 00:15:47,597 --> 00:15:50,266 - Эй, могу я ударить этого парня? - Убей их всех! 212 00:15:53,144 --> 00:15:55,313 - Ребрышки жирные. - Фасоль холодная. 213 00:16:03,446 --> 00:16:06,574 Шериф Роско П. Колтрейн. 214 00:16:06,741 --> 00:16:10,411 Ближе всего к правоохранительным органам в округе Хаззард. 215 00:16:10,578 --> 00:16:14,582 Роско преследовал мальчиков Герцога с тех пор, как они начали ходить. 216 00:16:14,749 --> 00:16:17,376 Конечно, некоторые говорят первые шаги мальчиков... 217 00:16:17,543 --> 00:16:21,964 ... приземлился прямо на шерифа последний нерв. 218 00:16:36,145 --> 00:16:39,315 Герцоги. Лишь однажды вы двое надо попробовать покинуть место... 219 00:16:39,482 --> 00:16:42,276 ...в лучшей форме чем было, когда ты вошел. 220 00:16:42,443 --> 00:16:47,281 О, я думаю, твой босс может себе это позволить. заменить несколько разбитых пивных кружек. 221 00:16:47,448 --> 00:16:50,410 Я слышал, что было небольшой инцидент ранее... 222 00:16:50,576 --> 00:16:55,790 ...по поводу какой-то ерунды оранжевый хот-род на ферме Миллера. 223 00:16:56,207 --> 00:16:58,835 Вы все очень расстроены из них мальчики-строители. 224 00:16:59,085 --> 00:17:02,964 Когда я приехал, их не было нежно с любимым куском дерьма. 225 00:17:04,257 --> 00:17:06,426 Что ты сделал, Роско? 226 00:17:06,592 --> 00:17:10,555 Я не могу сказать, что она будет в полном порядке гоночная форма для ралли в эти выходные. 227 00:17:16,018 --> 00:17:18,187 Берегите себя, деревенский мальчик. 228 00:17:18,688 --> 00:17:22,608 Давайте, мальчики. Моя смена закончилась. Я отвезу тебя к Кутеру. 229 00:17:22,775 --> 00:17:24,569 Ну давай же. 230 00:17:48,092 --> 00:17:50,511 Джефферсон Дэвис Хогг... 231 00:17:50,678 --> 00:17:53,931 <я>... самый подлый человек в округе Хаззард. 232 00:17:54,140 --> 00:17:58,770 Он хитрый, как лиса, крепкий как барсук... 233 00:17:59,145 --> 00:18:03,399 ... и кривую, как деревенская улыбка. 234 00:18:05,109 --> 00:18:07,111 Ну, Роско. 235 00:18:09,697 --> 00:18:13,659 Я вижу, вы сделали ремонт. 236 00:18:13,826 --> 00:18:16,871 Интересный стиль. Как вы это называете? 237 00:18:17,038 --> 00:18:20,583 - Ну, сэр, герцоги... - Герцоги. 238 00:18:20,750 --> 00:18:22,877 У меня было предчувствие. 239 00:18:28,633 --> 00:18:32,345 У меня есть несколько важных дел происходит здесь в эти выходные. 240 00:18:32,512 --> 00:18:36,140 - Да, сэр. - Ты собираешься позаботиться о герцогах... 241 00:18:36,349 --> 00:18:39,769 ...или мне придется сделать другие планы? 242 00:18:39,936 --> 00:18:42,730 Я на высоте, Босс. 243 00:18:42,897 --> 00:18:45,441 Вот чего я боюсь. 244 00:18:48,528 --> 00:18:50,071 - Ты готов? - Это плохо? 245 00:18:50,238 --> 00:18:51,989 Не хорошо. 246 00:18:55,701 --> 00:18:58,830 Черт, это хуже, чем время вы утопили его в болоте Типтон. 247 00:19:02,166 --> 00:19:04,335 В основном косметические повреждения, верно, Кутер? 248 00:19:06,045 --> 00:19:07,547 - По большей части. - Ага. 249 00:19:07,713 --> 00:19:12,301 - Он будет готов к гонке, да? - Раса? Давай, Бо. 250 00:19:12,468 --> 00:19:14,971 Я имею в виду, что Генерал не участвует в гонках. 251 00:19:15,138 --> 00:19:17,807 Генерал стирает конкуренцию. 252 00:19:36,951 --> 00:19:38,286 Кто это делает? 253 00:19:40,913 --> 00:19:45,334 Из него получится красивая шляпа или тапочки. 254 00:19:45,501 --> 00:19:49,046 Знаешь что? Просто оставь Генерала здесь со мной. посмотрю, смогу ли я исправить... 255 00:19:49,255 --> 00:19:52,717 Я запущу его в кратчайшие сроки. А вы, ребята, тем временем возьмите мой грузовик. 256 00:19:54,177 --> 00:19:55,887 Что делать, если вам нужно кого-то отбуксировать? 257 00:19:56,053 --> 00:19:59,682 Если я не могу «прикоснуться» к ним, я просто потрогаю их. Если вы понимаете, о чем я? 258 00:20:04,562 --> 00:20:10,485 Закройте один. Даже контуженный, он лучший водитель, чем ты. 259 00:20:10,651 --> 00:20:12,653 - Спасибо, Кутер. - Ага. 260 00:20:17,241 --> 00:20:18,785 Поднимите подбородок. 261 00:20:24,415 --> 00:20:26,501 Дейзи? 262 00:20:26,667 --> 00:20:28,753 Джесси Л. Дьюк. 263 00:20:28,961 --> 00:20:31,756 -Дядя Джесси тебе. - Дейзи. 264 00:20:31,923 --> 00:20:34,884 Итак, Джесси был два места в его жизни: 265 00:20:35,051 --> 00:20:37,345 Округ Хаззард и Корея. 266 00:20:37,512 --> 00:20:39,931 - Дейзи? - Я здесь. 267 00:20:40,098 --> 00:20:42,266 - Что касается его... - Где ты? 268 00:20:42,433 --> 00:20:43,768 Я в душе. 269 00:20:43,935 --> 00:20:45,395 - это на одно место слишком много. 270 00:20:45,603 --> 00:20:47,355 Готов или нет, но вот я иду. 271 00:20:55,488 --> 00:20:58,616 - Как оно выглядит, хорошо выглядит? - Ну, я починил паровые змеевики... 272 00:20:58,825 --> 00:21:02,245 ...но котел все еще медленный. Вы занимаетесь этим круглосуточно? 273 00:21:02,453 --> 00:21:06,082 Эти мальчики разбивают больше бутылок, чем они доставляют. Восемь случаев в этом месяце. 274 00:21:06,332 --> 00:21:09,252 Интересно, где, черт возьми? они, во всяком случае, есть. 275 00:21:11,212 --> 00:21:13,256 Вы почувствуете себя намного лучше. 276 00:21:15,842 --> 00:21:19,095 - Свет сукин сын. - Все в порядке. 277 00:21:24,183 --> 00:21:26,144 Я чувствую себя хорошо. 278 00:21:26,310 --> 00:21:29,147 Ладно, все, отвали захват задницы там. 279 00:21:29,439 --> 00:21:31,399 Что происходит, дядя Джесси? 280 00:21:31,566 --> 00:21:34,777 Парень вышел из антикварного магазина нес большие дедушкины часы. 281 00:21:34,944 --> 00:21:36,946 Наткнулся на этого пьяного, сломал часы. 282 00:21:37,113 --> 00:21:39,240 Гай сказал: «Почему бы тебе не посмотреть куда ты идешь». 283 00:21:39,407 --> 00:21:42,785 Пьяный говорит: «Почему бы тебе не нести наручные часы, как и все остальные». 284 00:21:44,203 --> 00:21:46,664 Знай, что происходит когда ты даешь политику виагру? 285 00:21:46,956 --> 00:21:48,541 - Нет. - Он становится выше. 286 00:21:49,751 --> 00:21:51,377 Вот еще один для вас. 287 00:21:51,544 --> 00:21:54,881 Сколько герцогов нужно испортить доставку самогона? 288 00:21:55,047 --> 00:21:57,550 О, да, извини за это, Дядя Джесси. Мы... 289 00:22:04,348 --> 00:22:05,641 Это Роско? 290 00:22:05,933 --> 00:22:08,686 Интересно, что этот толстый мешок дерьма хочет. 291 00:22:09,437 --> 00:22:10,897 Ну давай же. 292 00:22:12,398 --> 00:22:16,694 Мы можем пропустить вопрос «Привет, как дела». Я здесь по официальному полицейскому делу. 293 00:22:16,903 --> 00:22:19,030 Прямо здесь, шериф. 294 00:22:21,949 --> 00:22:23,785 Ох, это чушь. Ты это подложил. 295 00:22:28,790 --> 00:22:32,752 «Властью, данной мне в округе Хаззард, штат Джорджия... 296 00:22:32,919 --> 00:22:35,004 ...Настоящим я конфискую это имущество... 297 00:22:35,171 --> 00:22:38,758 ...за преступление производства и распространение самогона». 298 00:22:40,176 --> 00:22:42,970 Теперь, Джесси, мы можем сделать это простым способом... 299 00:22:43,137 --> 00:22:45,306 ...или, конечно... 300 00:22:47,683 --> 00:22:49,143 ...есть другой способ. 301 00:22:49,310 --> 00:22:52,271 - Давай сначала попробуем по-другому. - Теперь, держись. Ждать. 302 00:22:52,438 --> 00:22:54,899 Единственный способ покинуть эту ферму находится в деревянном ящике. 303 00:22:55,108 --> 00:22:56,984 Ну... 304 00:22:57,985 --> 00:23:00,321 Привет, Дьюкс. 305 00:23:02,198 --> 00:23:03,699 Привет. 306 00:23:04,867 --> 00:23:06,202 Ну, сейчас. 307 00:23:07,203 --> 00:23:08,704 Посмотри туда. 308 00:23:09,414 --> 00:23:14,043 Самогон. Какой позор, какой позор. 309 00:23:14,210 --> 00:23:17,380 - Это не наше, Босс. - Действительно? 310 00:23:17,547 --> 00:23:19,882 Ты уйдешь отсюда. 311 00:23:20,049 --> 00:23:22,301 Эта земля больше не твоя. 312 00:23:22,468 --> 00:23:24,512 Тебе придется живи где-нибудь в другом месте... 313 00:23:24,679 --> 00:23:27,348 ...и ты никогда не будешь самогонить... - Да что ты, придурок! 314 00:23:27,515 --> 00:23:32,645 Осторожно. У меня здесь моя собака, и я его не кормлю, и он очень голоден. 315 00:23:33,312 --> 00:23:36,232 Легко, Джесси. Не сейчас. 316 00:23:39,652 --> 00:23:42,780 Вы, ребята, закончили, начали драку ты не можешь победить. 317 00:23:49,620 --> 00:23:53,416 Что ж, я вам сочувствую. Берегите себя. 318 00:23:58,838 --> 00:24:01,632 - Надо было надеть кепку в задницу. - Черт, да. 319 00:24:01,799 --> 00:24:03,926 Эй, полегче, мальчики. 320 00:24:04,093 --> 00:24:07,096 Спасибо, что приняли нас, Полина. Мы очень ценим это. 321 00:24:07,305 --> 00:24:09,098 О, дорогая, мне очень приятно. 322 00:24:09,265 --> 00:24:13,269 Я оставил три пальца на ноге в Корее ради этой страны, и это благодарность, которую я получаю. 323 00:24:13,436 --> 00:24:15,938 Я не понимаю, как они мог бы просто забрать вашу ферму. 324 00:24:16,147 --> 00:24:18,024 Они установили перегонный куб в нашем сарае. 325 00:24:18,191 --> 00:24:22,945 Они посадили перегонный куб? Теперь, зачем им ставить перегонный куб? 326 00:24:23,112 --> 00:24:26,115 Потому что они чертовски тупы найти нашего настоящего. 327 00:24:26,407 --> 00:24:30,078 Я ждал старого Билла Миллера вчера вечером на остановке грузовиков. 328 00:24:30,244 --> 00:24:34,540 Он сказал, что люди Босса захватили его землю. еще и за какое-то сфабрикованное обвинение. 329 00:24:34,957 --> 00:24:38,920 Может быть, это связано со всем этим строительное оборудование у Миллеров. 330 00:24:39,087 --> 00:24:41,547 Ты хочешь пойти туда и посмотреть второй раз? 331 00:24:41,714 --> 00:24:43,633 Ох, я не знаю, мальчики. 332 00:24:43,800 --> 00:24:45,343 Ох, Полина. 333 00:24:47,553 --> 00:24:50,515 Не волнуйся, дядя Джесси. Мы позаботимся об этом. 334 00:24:51,140 --> 00:24:53,309 Ты знаешь, что произойдет, не так ли? 335 00:24:53,476 --> 00:24:56,521 Эти двое возьмут себя в руки в беде, попаду в тюрьму... 336 00:24:56,687 --> 00:24:59,190 ... и мне придется тряси меня задницей, чтобы вытащить их. 337 00:24:59,399 --> 00:25:01,526 Вот почему мы любим тебя, дорогая. 338 00:25:05,696 --> 00:25:09,242 - Ох, черт возьми. - Ну, ну, ну. 339 00:25:10,576 --> 00:25:12,703 Какого черта ты думаешь, что делаешь? 340 00:25:12,912 --> 00:25:15,540 Как это выглядит? Я создаю машину Судного Дня... 341 00:25:15,706 --> 00:25:18,042 ... собираюсь прицелиться прямо вверх твоя дырочка. 342 00:25:18,334 --> 00:25:20,545 Ты достаточно глуп, чтобы думать ты можешь это исправить? 343 00:25:20,753 --> 00:25:23,131 - Я исправлю это. - Ох, ты собираешься это исправить. 344 00:25:23,297 --> 00:25:26,259 Вы не могли исправить выборы если бы твой брат был губернатором. 345 00:25:26,551 --> 00:25:28,511 Чего ты хочешь, Роско? 346 00:25:28,719 --> 00:25:33,850 Вот этот автомобиль, он использовался в незаконная перевозка самогона. 347 00:25:34,016 --> 00:25:35,601 Босс хочет, чтобы его конфисковали. 348 00:25:35,768 --> 00:25:38,604 Он сейчас не работает, а моего эвакуатора здесь нет... 349 00:25:38,771 --> 00:25:40,690 ...так что если ты не засунешь это себе в задницу... 350 00:25:40,857 --> 00:25:43,401 Эй, так или иначе, жирная обезьяна... 351 00:25:43,568 --> 00:25:46,529 ...завтра я выставлю на аукцион этот кусок хлама. 352 00:25:46,738 --> 00:25:49,157 Так что всем спокойной ночи, ладно? 353 00:25:52,410 --> 00:25:56,539 У меня есть для тебя два слова: мыло и вода. 354 00:25:57,915 --> 00:26:00,084 Это три слова. 355 00:26:00,251 --> 00:26:02,044 Глупый. 356 00:26:09,260 --> 00:26:10,928 Привет, чувак, это Кутер. 357 00:26:11,137 --> 00:26:14,640 Соберите ребят. Я нашел для них работу. 358 00:26:18,478 --> 00:26:20,730 там много техники для заброшенной фермы. 359 00:26:20,897 --> 00:26:24,317 Да, и этот забор поднялся тоже довольно быстро, да? 360 00:26:24,734 --> 00:26:27,737 - Давай бросим грузовик. - Все в порядке. 361 00:26:52,970 --> 00:26:55,932 Ну, разве это не мило, мужчина выводит свою свинью на прогулку. 362 00:27:00,937 --> 00:27:02,355 Ну давай же. 363 00:27:10,988 --> 00:27:12,782 Что теперь? 364 00:27:19,205 --> 00:27:21,165 Посмотри сюда, Бо. 365 00:27:22,708 --> 00:27:26,504 Он отметил нашу ферму, прямо рядом. Миллерам и Робинсонам. 366 00:27:27,839 --> 00:27:31,008 Какого черта он хочет со всей этой землей? 367 00:27:31,217 --> 00:27:33,344 Я не знаю. 368 00:27:34,554 --> 00:27:38,474 Но я скажу вам вот что: если бы я имел компрометирующую информацию... 369 00:27:38,683 --> 00:27:41,853 ...Я бы прятался в этом большом, огромный сукин сын. 370 00:27:42,228 --> 00:27:45,356 - Как нам это открыть? - Не знаю, как ты... 371 00:27:45,565 --> 00:27:48,317 ... но мне бы очень не хотелось быть таким это безопасно прямо сейчас. 372 00:27:48,735 --> 00:27:50,486 Да! 373 00:28:04,083 --> 00:28:07,044 Святое дерьмо. 374 00:28:17,847 --> 00:28:19,682 Надеюсь, они получили электронное письмо. 375 00:28:32,570 --> 00:28:34,447 О, Боже. 376 00:28:45,083 --> 00:28:47,043 Какого черта? 377 00:28:50,963 --> 00:28:52,381 Он застрял на столбе. 378 00:28:52,757 --> 00:28:55,259 Я проверю это. 379 00:29:08,147 --> 00:29:11,275 - Дай бензина! - Хорошо! 380 00:29:17,365 --> 00:29:21,577 - Эй, дай еще немного газа! - Хорошо! 381 00:29:21,744 --> 00:29:24,956 - Эй, Бо, держись! - Хорошо! 382 00:29:25,331 --> 00:29:27,125 Привет! Нет, Бо! Нет! 383 00:29:27,291 --> 00:29:29,127 Хорошо! 384 00:29:31,254 --> 00:29:33,923 - Ага! - Бо! 385 00:29:35,675 --> 00:29:38,469 - Нет, Бо! - Извините, т.к. 386 00:29:38,636 --> 00:29:40,471 Ты бы сделал то же самое со мной. 387 00:29:40,638 --> 00:29:42,473 Бо! 388 00:29:48,438 --> 00:29:50,398 Бо, черт возьми! 389 00:29:51,691 --> 00:29:53,609 Держись, маленький приятель! 390 00:29:57,780 --> 00:29:59,824 Вот дерьмо! 391 00:30:06,956 --> 00:30:08,416 Бо, ты сукин сын... 392 00:30:28,352 --> 00:30:32,398 Я сказал нет, Бо. Нет! 393 00:30:34,942 --> 00:30:38,237 Я думал, ты сказал: «Иди, Бо. Иди». 394 00:30:38,404 --> 00:30:40,364 Видишь, как это звучит...? 395 00:30:44,243 --> 00:30:47,413 Эй, знаешь что? Шив живет недалеко отсюда. 396 00:30:47,580 --> 00:30:49,665 Может быть, он сможет нам помочь открой эту штуку, да? 397 00:30:50,583 --> 00:30:52,376 Ага. 398 00:30:53,878 --> 00:30:56,464 Хорошо. Мы пойдём к Шиву. 399 00:31:05,431 --> 00:31:08,726 Роско, это Чип. 400 00:31:08,893 --> 00:31:11,145 Возможно, ты захочешь позвонить Хоггу... 401 00:31:11,312 --> 00:31:16,067 ...и скажи ему этим двум парням, они скрылись с его сейфом. 402 00:31:16,275 --> 00:31:19,404 И мне, возможно, тоже понадобится поездка. 403 00:31:24,409 --> 00:31:27,370 Босс, какое у тебя настроение? 404 00:31:27,578 --> 00:31:30,748 У меня настроение, будто варятся раки. 405 00:31:31,791 --> 00:31:36,212 Ну, кажется, что мальчики Дьюка... 406 00:31:36,379 --> 00:31:38,881 ...украли ваш сейф. 407 00:31:43,886 --> 00:31:47,181 Я официально улучшаю Dukes... 408 00:31:47,348 --> 00:31:52,145 ...из "ложки дегтя" «занозу в боку». 409 00:31:52,311 --> 00:31:56,899 И если им случится поднять себя "до боли в заднице"... 410 00:31:57,066 --> 00:32:02,071 ...тогда я тебя сварю. Понятно? 411 00:32:02,280 --> 00:32:04,615 - Да, сэр. - Сейчас... 412 00:32:04,782 --> 00:32:08,745 ...Я хочу, чтобы ты нашел герцогов и запереть их. 413 00:32:08,953 --> 00:32:13,374 О, и верни мне мой чертов сейф. 414 00:32:13,541 --> 00:32:15,334 Да, сэр. 415 00:32:20,173 --> 00:32:21,466 Вспышка. 416 00:32:33,895 --> 00:32:35,480 Добрый вечер, Шив. 417 00:32:38,066 --> 00:32:39,692 Шив. 418 00:32:48,493 --> 00:32:52,288 Я ищу ребят из Дьюка. Вы их видели? 419 00:32:54,582 --> 00:32:57,710 Их видели в последний раз направляясь сюда по этой дороге. 420 00:32:59,545 --> 00:33:03,049 У вас все еще есть зонды ЦРУ застряло у тебя в голове, мальчик? 421 00:33:03,216 --> 00:33:05,843 Насколько я знаю. 422 00:33:06,010 --> 00:33:08,971 Хороший. Держи свои маленькие усики там... 423 00:33:09,138 --> 00:33:12,767 ...на случай, если ты увидишь герцогов, ты дашь мне знать, слышишь? 424 00:33:12,934 --> 00:33:14,519 Ага. 425 00:33:17,522 --> 00:33:19,816 Здесь воняет, ты это знаешь? 426 00:33:32,078 --> 00:33:34,080 - Он ушел, Шив? - Он ушел. 427 00:33:43,464 --> 00:33:45,591 - Прикетт, Прикетт. - Для меня это очень много значит... 428 00:33:45,758 --> 00:33:47,885 ... быть приглашенным сюда обратно в мой родной город. 429 00:33:48,094 --> 00:33:50,221 Надеюсь напомнить добрые люди Хаззарда... 430 00:33:50,430 --> 00:33:54,183 - ... каково это снова гордиться. - Мы любим тебя, Билли! 431 00:33:54,559 --> 00:33:58,479 И я надеюсь напомнить хорошим людям Хаззарда выйти на митинг... 432 00:33:58,646 --> 00:34:01,149 ... и подбодрить своего любимого сына, Билли Прикетт! 433 00:34:03,568 --> 00:34:06,154 И сегодня я заявляю День Билли Прикетта. 434 00:34:07,989 --> 00:34:10,241 Ты слишком добр. Я просто надеюсь, что придет суббота... 435 00:34:10,450 --> 00:34:12,994 ... Я не слишком опасен на дорогах. 436 00:34:14,412 --> 00:34:16,289 «Опасно на дорогах». 437 00:34:16,622 --> 00:34:19,208 - Это для тебя! - Это Тэмми Ариндер... 438 00:34:19,375 --> 00:34:21,836 ... на параде, для новостей WCNU. 439 00:34:22,003 --> 00:34:24,172 Вы лично наблюдаете за гонками Билли Прикетта? 440 00:34:24,338 --> 00:34:27,091 Это может стоить надеваю штаны. 441 00:34:27,258 --> 00:34:30,219 - Бо, ты участвуешь в гонках в субботу? - Я планирую это. 442 00:34:30,470 --> 00:34:32,597 Какой приз за второе место? 443 00:34:34,390 --> 00:34:36,142 Будет хорошо. Сложный вопрос, удачи. 444 00:34:36,309 --> 00:34:38,936 Это немного странно он возвращается сюда, чтобы участвовать в гонках. 445 00:34:39,145 --> 00:34:43,232 Жизнь странна, Люк. Когда-нибудь тебе придется это принять. 446 00:34:46,235 --> 00:34:49,572 Ну, окей. Давайте посмотрим на этот сейф. 447 00:34:51,157 --> 00:34:53,659 Ах, да. Свобода 400. 448 00:34:54,160 --> 00:34:57,163 Высокая плотность, Композитный материал под давлением 9200 фунтов на квадратный дюйм. 449 00:34:57,330 --> 00:34:59,665 Двухдюймовые хромированные болты, вертикальные и горизонтальные. 450 00:34:59,832 --> 00:35:03,628 И подпружиненный, независимый запирающее устройство с инородным телом. 451 00:35:03,795 --> 00:35:07,131 - Она красавица. - Ты можешь его взломать? 452 00:35:07,340 --> 00:35:09,801 Я собираюсь сделать больше, чем просто взломать его. 453 00:35:10,802 --> 00:35:12,970 Черт побери. 454 00:35:17,517 --> 00:35:21,646 Броненосец. Они проникли мой периметр все лето. 455 00:35:21,813 --> 00:35:25,274 - Какого черта ты с ними делаешь? - Я шью шлемы. 456 00:35:25,441 --> 00:35:29,320 Шлемы броненосцев могут блокировать даже лучшие сканеры мозговых волн. 457 00:35:29,487 --> 00:35:31,656 Сделайте также неплохую тарелку для супа. 458 00:35:31,823 --> 00:35:34,659 Так что ладно. я собираюсь иди работай над этим делом. 459 00:35:34,826 --> 00:35:38,663 Пока я это делаю, не могла бы ты, дорогая, Бо? и пойти схватить мне этого броненосца? 460 00:35:41,749 --> 00:35:43,584 Спасибо. 461 00:35:45,002 --> 00:35:47,088 Блин, он выглядит разозлённым. 462 00:35:49,006 --> 00:35:52,176 Давай, все! Это было хорошо. 463 00:35:52,635 --> 00:35:55,388 Хорошо, может быть, ты мог бы сними его сейчас. 464 00:35:55,722 --> 00:35:58,433 Получил очень выгодную сделку по этому поводу. Государственный вопрос. 465 00:35:58,599 --> 00:36:02,186 Срок годности истек около полугода назад. так что должна получиться очень хорошая поп-музыка. 466 00:36:03,146 --> 00:36:05,690 Ага! У Кутера есть Генерал бежит. 467 00:36:06,399 --> 00:36:09,694 - Возможно, сможем участвовать в гонках в субботу. - Действительно? 468 00:36:09,861 --> 00:36:13,072 Нам нужно вытащить его оттуда сегодня вечером. Роско хочет конфисковать его. 469 00:36:13,239 --> 00:36:15,283 Следите за своей задницей, ребята. 470 00:36:21,914 --> 00:36:24,333 Это самое быстрогорящее предохранитель у тебя есть, Шив? 471 00:36:24,500 --> 00:36:26,252 Это китайский предохранитель. 472 00:36:39,223 --> 00:36:41,476 - Возможно, перегорел предохранитель. - Ну что, проверим? 473 00:36:41,642 --> 00:36:44,479 Зависит от того, нравится ли тебе, как твое лицо настроен, красавчик. 474 00:36:44,645 --> 00:36:46,355 Я думаю, что у тебя провода наоборот. 475 00:36:46,522 --> 00:36:48,900 Они должны быть. Это китайский предохранитель. 476 00:36:49,108 --> 00:36:51,277 Нет, наоборот, как они должны быть. 477 00:36:51,444 --> 00:36:54,072 Вы когда-нибудь были в Китае? Вы когда-нибудь были в Китае? 478 00:36:54,238 --> 00:36:55,656 Однажды я ел китайскую еду. 479 00:36:55,823 --> 00:36:58,367 Ну, ты не взорвешься му шу свинина, друг мой. 480 00:36:58,534 --> 00:37:00,036 Я встречался с корейской девушкой в ​​школе. 481 00:37:00,244 --> 00:37:02,789 Это другая восточная нация. Получите образование. 482 00:37:02,955 --> 00:37:05,416 - У тебя неправильный предохранитель. - Ты ничего не знаешь о... 483 00:37:05,583 --> 00:37:08,211 ...Китайско-китайско-американские отношения. - Вы упускаете суть. 484 00:37:19,847 --> 00:37:21,766 Возможно, слишком много потратил. 485 00:37:25,561 --> 00:37:27,980 Чувак, это затрясло мой сфинктер. 486 00:37:31,984 --> 00:37:34,946 Что это за черт? Наркотики? 487 00:37:35,113 --> 00:37:36,781 Не похож ни на один наркотик, который я когда-либо видел. 488 00:37:37,156 --> 00:37:41,077 - Что, черт возьми, это за цифры? - Это основной образец. 489 00:37:41,452 --> 00:37:45,832 Горное дело. Они сверлят дырку, берут пробу, отправь это в лабораторию, посмотри, что у них есть. 490 00:37:45,998 --> 00:37:48,084 - Образцы чего? - Откуда мне знать? 491 00:37:48,251 --> 00:37:52,088 Я здесь в белом халате? Я зарабатываю на жизнь тем, что разрезаю наживку и взрываю всякое дерьмо. 492 00:37:52,255 --> 00:37:56,259 - Отнеси в лабораторию. - Не знаю, может, в университете? 493 00:37:56,426 --> 00:38:00,263 - Кэти-Линн Джонсон в университете. - О, да, это так. 494 00:38:00,430 --> 00:38:03,224 Черт, я всегда питал симпатию к этой девушке. 495 00:38:03,391 --> 00:38:06,769 Помните, она приходила ферма с этими обтягивающими нарядами? 496 00:38:06,936 --> 00:38:10,606 - Нет, я не могу сказать, что помню это. - Я тоже думал, что она у меня есть. 497 00:38:10,773 --> 00:38:14,652 Потом она вытащила чертов Кейзер Созе. на меня и так... 498 00:38:14,861 --> 00:38:16,446 ...она ушла. 499 00:38:16,612 --> 00:38:18,781 Ты этого не помнишь? 500 00:38:18,948 --> 00:38:20,324 Ну, окей. 501 00:38:20,491 --> 00:38:24,162 Если вам не нужно что-то еще взорвать, Я пойду внутрь и помою своего мангуста. 502 00:38:27,373 --> 00:38:29,167 Хорошо. 503 00:38:30,126 --> 00:38:32,587 Давай, Люк. Давайте возьмем генерала. 504 00:38:32,879 --> 00:38:35,131 Почему бы Кутеру не спрятать это. 505 00:38:35,298 --> 00:38:37,341 Мы возьмем его грузовик, отправляйтесь на шоссе... 506 00:38:37,550 --> 00:38:41,971 Как бы вы себя почувствовали, если бы мы с генералом уехал в Атланту и оставил тебя? 507 00:39:09,415 --> 00:39:11,042 Разве она не персик из Джорджии? 508 00:39:11,250 --> 00:39:13,377 Что ты сделал, заключить сделку с дьяволом? 509 00:39:13,753 --> 00:39:16,589 Люк. Люк. Это Хеми? 510 00:39:18,841 --> 00:39:21,803 Я и мои приятели проигрываем Геттисберг реконструкция каждое второе воскресенье. 511 00:39:21,969 --> 00:39:24,138 Итак, мы решили, почему бы не позволить генералу Ли выиграть один? 512 00:39:24,597 --> 00:39:27,225 Я не знаю, как мы отплатим тебе, Кутер. 513 00:39:27,392 --> 00:39:31,020 Будет ли минет от Дейзи внутри? сфера возможностей? 514 00:39:31,187 --> 00:39:33,064 Не произойдет. 515 00:39:33,272 --> 00:39:36,067 Как насчет пары ее еще теплых шорт? 516 00:39:36,275 --> 00:39:37,610 Все в порядке. 517 00:39:37,777 --> 00:39:41,447 Эй, Бо, просто выиграй Ралли Хаззарда. Этого достаточно. 518 00:39:41,614 --> 00:39:45,743 И когда вы получите этот призовой фонд, вы заплати мне, потому что так это работает. 519 00:39:45,952 --> 00:39:48,162 Я люблю тебя, Кутер. 520 00:39:50,123 --> 00:39:52,750 - У меня не было времени все исправить. - Верно. 521 00:39:55,461 --> 00:39:57,422 Давайте возьмем эту машину. 522 00:40:24,323 --> 00:40:27,452 Садитесь в свои машины и забирайте их! Преследуй их! Сейчас! 523 00:40:27,660 --> 00:40:29,746 Кутер! 524 00:40:35,376 --> 00:40:37,253 Все в порядке. 525 00:40:38,796 --> 00:40:41,466 Это так хорошо, чувак. 526 00:40:44,135 --> 00:40:46,012 Достаточно. 527 00:40:46,179 --> 00:40:50,141 Чувак, я никогда не выйду этой машины еще раз. Я буду жить в нем. 528 00:40:50,349 --> 00:40:53,144 Я буду есть в нем. И я займусь с ним сладкой любовью. 529 00:40:53,603 --> 00:40:55,563 Ты имеешь в виду, что собираешься сделать сладкая любовь в нем. 530 00:40:55,730 --> 00:40:57,315 О, нет, я хочу это трахнуть. 531 00:40:57,523 --> 00:41:00,234 Все подразделения, мы преследуем по горячим следам. из них мальчики Дьюка... 532 00:41:00,401 --> 00:41:03,863 ...в своей дерьмовой оранжевой машине. 533 00:41:06,574 --> 00:41:08,326 "Часть..." Сукин ты сын. 534 00:41:27,387 --> 00:41:29,013 Привет! Вернись сюда! 535 00:41:29,222 --> 00:41:32,100 - "Заблудшая овца, ты там"? - Привет, Кутер. 536 00:41:32,266 --> 00:41:35,728 Этих парней не будет много гоняюсь. 537 00:41:35,895 --> 00:41:38,940 - Спасибо, чувак. - Я собираюсь переехать Билли Прикетта. 538 00:41:39,107 --> 00:41:40,817 Как насчет того, чтобы сначала поехать в Атланту? 539 00:41:40,983 --> 00:41:43,486 Хорошо, потому что. 540 00:41:45,822 --> 00:41:49,826 О, посмотри на это. Вот в этом и твоя проблема. 541 00:41:50,034 --> 00:41:51,369 Да, это позор. 542 00:41:53,538 --> 00:41:55,998 Поедем в Атланту. 543 00:42:05,842 --> 00:42:07,802 Люк. 544 00:42:07,969 --> 00:42:09,721 Люк. 545 00:42:11,139 --> 00:42:16,060 Я знаю, почему это не сработало с я и Кэти раньше. Просто пришло время. 546 00:42:16,269 --> 00:42:18,896 В жизни все зависит от времени, понимаешь? 547 00:42:19,188 --> 00:42:22,692 Сейчас мое время. Я выиграю эту гонку в субботу. 548 00:42:22,900 --> 00:42:26,612 Мы вернем ферму. У меня есть лучший друг, ты. 549 00:42:27,613 --> 00:42:30,408 И я возьму Кэти Джонсон, ты смотришь. 550 00:42:34,787 --> 00:42:36,914 Это мое время. 551 00:42:38,291 --> 00:42:41,669 Что происходит? 552 00:42:44,464 --> 00:42:49,177 Да, детка! Южный по милости Божией! 553 00:42:52,638 --> 00:42:55,183 Ну, по крайней мере, мы знаем они здесь хорошие. 554 00:42:55,433 --> 00:42:58,978 Поторопись, ты опоздал для твоей встречи Клана, придурок. 555 00:42:59,145 --> 00:43:01,731 - Встреча клана? - Не слушай ее. 556 00:43:01,898 --> 00:43:05,276 Юг снова поднимется. 557 00:43:05,485 --> 00:43:07,737 Йа-ха, брат! 558 00:43:07,904 --> 00:43:09,947 Что, черт возьми, не так? с этими людьми? 559 00:43:10,156 --> 00:43:13,326 Хорошая крыша, чувак. Присоединяетесь к нам в 21 веке? 560 00:43:21,793 --> 00:43:24,545 Мы собираемся сделать здесь есть друзья, да? 561 00:43:33,763 --> 00:43:36,391 Ой, извини. Могу я вам помочь, мэм? 562 00:43:36,557 --> 00:43:38,393 Дейзи! Ох, мальчик. 563 00:43:38,559 --> 00:43:40,978 Энос, что делает Босс? забрать всю эту землю? 564 00:43:41,145 --> 00:43:45,316 Я не знаю. Они мне не скажут. Ты пора идти. Я должен арестовать тебя. 565 00:43:45,525 --> 00:43:48,194 - Да ладно, я серьезно. - Получать. Убирайся отсюда. 566 00:43:48,361 --> 00:43:51,531 Привет. Ты, Анус? 567 00:43:52,115 --> 00:43:54,075 Нет, это Инос, мистер Прикетт. 568 00:43:55,827 --> 00:43:59,163 Извините за это. Хогг здесь? Он попросил меня прийти. 569 00:43:59,330 --> 00:44:03,793 Ах, да. Он вернулся в гараже, мистер Прикетт. 570 00:44:05,211 --> 00:44:07,463 Ну, здравствуйте, мэм. Как вы сегодня? 571 00:44:07,630 --> 00:44:10,007 Это прямо там, сзади. Я покажу тебе. 572 00:44:10,174 --> 00:44:13,094 Да, идите туда. 573 00:44:16,097 --> 00:44:18,266 Вот и все. 574 00:44:20,351 --> 00:44:22,228 Вот он. 575 00:44:22,395 --> 00:44:24,397 - Герой родного города. - Хогг. 576 00:44:24,564 --> 00:44:26,232 - Как дела, сынок? - Ну... 577 00:44:26,399 --> 00:44:29,694 ...это отличное место, чтобы погадить, но я готов отправиться в Атланту. 578 00:44:29,861 --> 00:44:31,237 Не перед гонкой. 579 00:44:31,571 --> 00:44:33,740 Не беспокойся об этом. 580 00:44:33,906 --> 00:44:37,326 Я хочу, чтобы ты был на финише. Раздача автографов детям. 581 00:44:37,493 --> 00:44:39,412 - Да, я знаю это упражнение. - Я знаю, что ты делаешь. 582 00:44:39,579 --> 00:44:42,582 Но ты нужен мне там на два часа, сынок. Два часа. 583 00:44:42,749 --> 00:44:44,876 Целование рук и тряска младенцев. 584 00:44:45,084 --> 00:44:48,713 Вы поняли это наоборот. Это рукопожатие и поцелуи малышей. 585 00:44:48,921 --> 00:44:52,842 Ах, да? Может быть, поэтому я проиграл выборы губернатора в 86-м. 586 00:44:57,597 --> 00:44:59,682 Хогг, какого черта я здесь делаю? 587 00:44:59,849 --> 00:45:01,809 Роско. 588 00:45:04,896 --> 00:45:07,648 Ого, что это? Ты вышел из резервации? 589 00:45:07,815 --> 00:45:10,568 Посмотри, как это меня зацепило там вокруг глаз? 590 00:45:10,777 --> 00:45:14,072 Смотри, у меня уже есть спонсоры. 591 00:45:14,238 --> 00:45:17,033 Что я должен сказать Кастролу, Yahoo!? 592 00:45:17,200 --> 00:45:19,619 Скажи им, что это на благотворительность. 593 00:45:19,786 --> 00:45:22,080 - Это? - Конечно. Может быть. 594 00:45:23,372 --> 00:45:27,001 Что бы вы ни говорили. Я выиграю эту гонку с преимуществом в милю. 595 00:45:27,168 --> 00:45:29,754 Неважно, чье лицо находится на моей машине, когда я это делаю. 596 00:45:29,921 --> 00:45:35,134 Мне не нужно, чтобы ты выиграл гонку. Мне просто нужно, чтобы ты появился. 597 00:45:48,272 --> 00:45:50,691 Привет, мистер Прикетт. 598 00:45:50,858 --> 00:45:53,277 Ну, здравствуй, Дейзи. 599 00:45:53,486 --> 00:45:58,616 Я просто проходил мимо и увидел твою машину в гараже там. Она очень сексуальна. 600 00:45:58,783 --> 00:46:02,120 Что ж, спасибо. Она быстрее гепарда под кокаином. 601 00:46:02,286 --> 00:46:04,038 Да, я знаю. 602 00:46:04,205 --> 00:46:06,958 Почему здесь фотография Босса Хогга? на твоей машине, правда? 603 00:46:07,125 --> 00:46:09,252 - Да, ну, он... - Я где-то читал... 604 00:46:09,419 --> 00:46:15,133 ...что Coca-Cola переплачивает вам 100 000 долларов за размещение их логотипа на вашей двери. 605 00:46:15,299 --> 00:46:17,009 - Ты это читал? - Та самая статья... 606 00:46:17,176 --> 00:46:20,012 ...упомянул, что Budweiser платит вам более 100 000 долларов... 607 00:46:20,179 --> 00:46:22,807 ...поместить их логотип на багажник. - Послушай, Дейзи... 608 00:46:23,015 --> 00:46:25,893 ...я не большой читатель. - Лицо Босса Хогга сидит... 609 00:46:26,060 --> 00:46:29,731 ...на сумму более 200 000 долларов недвижимости. 610 00:46:30,022 --> 00:46:31,441 Это то, что он тебе платит? 611 00:46:31,607 --> 00:46:36,237 О, нет, нет, Дейзи, эта гонка здесь благотворительная. 612 00:46:36,404 --> 00:46:38,406 Действительно? Который из? 613 00:46:40,241 --> 00:46:41,784 Анальная бифида. 614 00:46:41,951 --> 00:46:43,619 Спинальная бифида. 615 00:46:43,953 --> 00:46:45,496 Это одна из бифид. 616 00:46:47,623 --> 00:46:51,461 Я говорил тебе, что ты такая же милая как закат в округе Хаззард? 617 00:46:51,627 --> 00:46:54,839 Хорошего дня, мистер Прикетт. 618 00:46:55,048 --> 00:46:57,383 Хорошо. 619 00:47:15,068 --> 00:47:17,570 Там много умных людей. 620 00:47:40,760 --> 00:47:42,887 Берегись, Кэти. 621 00:47:46,265 --> 00:47:48,476 Привет. Привет. 622 00:47:48,810 --> 00:47:50,311 - Привет. - Привет. 623 00:47:50,478 --> 00:47:53,606 - О, мальчик. - Привет. 624 00:47:54,607 --> 00:47:58,653 Вы не думаете, что уже слишком поздно сдать им SAT, да? 625 00:48:02,782 --> 00:48:05,410 Вы должны сохранять непредвзятость в колледже. 626 00:48:07,161 --> 00:48:10,415 Вот оно, Люк. Я чувствую это. 627 00:48:10,623 --> 00:48:13,167 Эй, ты знаешь где Кэти Джонсон? 628 00:48:13,334 --> 00:48:15,211 Я думаю, она вот в этой комнате. 629 00:48:15,378 --> 00:48:17,380 - Спасибо. - Спасибо. 630 00:48:20,174 --> 00:48:22,677 - У меня есть отличная вступительная фраза для Кэти. - Что это такое? 631 00:48:22,844 --> 00:48:24,595 Вы увидите. 632 00:48:24,804 --> 00:48:27,640 - Кэти Джонсон? - Она в коридоре. 633 00:48:27,807 --> 00:48:31,352 - Прохладный. - Давай, по коридору. 634 00:48:34,105 --> 00:48:36,232 Кэти Джонсон? 635 00:48:36,399 --> 00:48:39,652 - Она в коридоре. - Ребята, вы ходите здесь в школу? 636 00:48:40,653 --> 00:48:42,864 Нет, а у вас есть приложение? 637 00:48:43,406 --> 00:48:44,782 Не на мне. 638 00:48:46,659 --> 00:48:48,995 Давай, сосредоточься. 639 00:48:54,333 --> 00:48:56,252 Будем надеяться, что ее здесь тоже нет. 640 00:48:56,419 --> 00:48:59,213 - Кэти Джонсон? - Черт возьми, я бегу! 641 00:48:59,714 --> 00:49:02,633 - Ты ищешь Кэти? - Мы были. 642 00:49:03,009 --> 00:49:05,803 - Ребята, Хаки? - Хаки! 643 00:49:06,012 --> 00:49:09,140 - А что насчет Кэти? - Может быть, она здесь. 644 00:49:16,189 --> 00:49:18,691 До свидания, Бо. Пока, Люк. 645 00:49:19,067 --> 00:49:20,902 Думаю, ее там не было. 646 00:49:21,069 --> 00:49:23,654 - Мы не проверяли под диваном. - Люк! Бо! 647 00:49:23,821 --> 00:49:25,948 - Кэти. - Кэти-Линн. 648 00:49:30,369 --> 00:49:32,497 Так он все еще это делает? 649 00:49:34,040 --> 00:49:36,918 - Я только что потерял сознание? - Нет. 650 00:49:37,085 --> 00:49:39,337 О, Боже мой. Я не могу поверить, что вы все пришли. 651 00:49:40,380 --> 00:49:43,341 Мы просто хотим нанести тебе визит, самая красивая девушка в Атланте. 652 00:49:43,674 --> 00:49:45,510 Что? 653 00:49:45,676 --> 00:49:49,180 Мы просто хотим нанести визит самой красивой девушке Атланты. 654 00:49:49,347 --> 00:49:52,433 Это мило. я не могу поверить что случилось с вашей фермой. 655 00:49:52,600 --> 00:49:54,185 Мы вернем его обратно. 656 00:49:54,352 --> 00:49:57,188 Я люблю эту ферму. Раньше мне там было так весело. 657 00:49:57,814 --> 00:49:59,524 - Видеть? - Это моя соседка по комнате, Аннет. 658 00:49:59,690 --> 00:50:02,193 - Аннет, это Бо и Люк. - Рад встрече. 659 00:50:02,360 --> 00:50:05,613 - Мэм. - Аннет из Австралии. 660 00:50:05,905 --> 00:50:09,158 Давайте положим еще креветку на Барби! 661 00:50:12,370 --> 00:50:14,705 - Там так говорят. - Хорошо. 662 00:50:14,872 --> 00:50:16,874 Что вам всем нужно в лаборатории геологии? 663 00:50:17,041 --> 00:50:19,710 Ему есть чем заняться когда они захватили нашу ферму... 664 00:50:19,877 --> 00:50:22,547 ...но мы не знаем что это за черт. 665 00:50:24,048 --> 00:50:26,884 Я не знаю, впустят ли вас всех, но мы возьмем тебя. 666 00:50:27,051 --> 00:50:30,346 - Мы оденемся. Вы все подождите внизу. - Мы подождем здесь. 667 00:50:30,513 --> 00:50:32,724 Внизу все в порядке. 668 00:50:36,310 --> 00:50:39,313 Это происходит, Люк. Это все происходит. 669 00:50:48,072 --> 00:50:49,866 Я дам тебе это, Джесси. 670 00:50:50,032 --> 00:50:53,035 - Я дам тебе это. - Сделаешь сейчас? 671 00:50:54,162 --> 00:50:56,998 Что ты делаешь с моей землей, Джефферсон? 672 00:50:57,749 --> 00:50:59,834 Это больше не твоя земля. 673 00:51:00,376 --> 00:51:03,755 Не так давно ты был тоже самогонщик. Помнить? 674 00:51:03,921 --> 00:51:05,798 Что ж, я исправился от своих грехов. 675 00:51:05,965 --> 00:51:08,509 Теперь я честный бизнесмен. 676 00:51:08,676 --> 00:51:10,428 Нравится спонсировать гоночные автомобили? 677 00:51:10,595 --> 00:51:13,806 Что вы получаете от принесения Билли Прикетт здесь? 678 00:51:15,475 --> 00:51:19,479 Знаешь, твой племянник выиграл эту гонку четыре года подряд. 679 00:51:19,645 --> 00:51:23,316 Теперь, кто меня винит за распад династии? 680 00:51:23,483 --> 00:51:25,568 Ну, я знаю, что ты богат, и я знаю, что ты воняешь. 681 00:51:25,777 --> 00:51:27,612 Но ты не такой уж богатый. 682 00:51:27,779 --> 00:51:30,031 Ты бы не бросал эти деньги в Прикетте... 683 00:51:30,198 --> 00:51:32,867 ...если только ты не думал, что он был заработаю в 10 раз больше. 684 00:51:33,034 --> 00:51:37,830 Ты умный человек. Так почему бы тебе не поступить умно. 685 00:51:37,997 --> 00:51:41,042 Почему бы тебе не взять свою семью и уйти. 686 00:51:41,209 --> 00:51:44,796 Потому что теперь эта ферма принадлежит мне. 687 00:51:44,962 --> 00:51:48,424 И ты никогда не вернешь это обратно. 688 00:52:00,144 --> 00:52:03,064 У меня есть все карты, Джесси. 689 00:52:03,231 --> 00:52:04,941 У тебя нет слюны. 690 00:52:05,400 --> 00:52:07,485 Это еще не конец. 691 00:52:12,281 --> 00:52:15,368 Привет, Бо, мне нравится твоя машина. Она действительно урчит. 692 00:52:15,660 --> 00:52:18,371 На самом деле это он. Верно, Кэти? 693 00:52:25,294 --> 00:52:26,879 Я даже не превышаю скорость. 694 00:52:44,856 --> 00:52:47,150 Знаешь, как быстро ты ехал? 695 00:52:47,316 --> 00:52:52,113 - Что? - Как быстро ты шел. 696 00:52:53,030 --> 00:52:55,867 - Я не знаю. Десять? - Восемь. 697 00:52:56,033 --> 00:53:01,038 - Разве ограничение скорости не 10? - Ага. Это. 698 00:53:01,539 --> 00:53:04,000 Ребята, вы, полиция? 699 00:53:04,208 --> 00:53:05,835 Кампусная полиция. 700 00:53:12,467 --> 00:53:14,510 Богородица. 701 00:53:23,478 --> 00:53:25,021 Ой, подожди. 702 00:53:35,490 --> 00:53:39,535 Я знаю, стыдно скрывать свою красоту вот так, но это для твоего же блага. 703 00:53:39,702 --> 00:53:41,079 Что? 704 00:53:41,662 --> 00:53:43,956 Я даже не буду на это отвечать. Это безумие. 705 00:53:44,248 --> 00:53:48,086 Я знаю, я тоже буду скучать по тебе. Я скоро вернусь. 706 00:53:48,669 --> 00:53:51,506 Хорошо, поехали. Пойдем. 707 00:53:57,053 --> 00:54:01,391 Кэти-Линн кажется девушкой, с которой ты мог бы справиться помириться, ты не думаешь, Люк? 708 00:54:01,557 --> 00:54:03,309 - Ага. - Я не знаю, ребята. 709 00:54:03,476 --> 00:54:05,770 Я не думаю, что они собираются давайте войдем. 710 00:54:05,937 --> 00:54:10,608 Ты что-нибудь придумаешь, Кэти. Вы всегда так делаете. Помните это...? 711 00:54:10,775 --> 00:54:13,403 О, ты такая красивая. 712 00:54:25,123 --> 00:54:27,667 У меня есть идея. 713 00:54:34,632 --> 00:54:38,052 - Я могу вам помочь? - Ты как раз тот парень, которого мы ищем... 714 00:54:38,219 --> 00:54:39,971 - Ройс. - Ройс...? 715 00:54:40,138 --> 00:54:43,850 - Ройс Уильямс. - Ройс Уильямс, возможно, ты сможешь нам помочь. 716 00:54:44,016 --> 00:54:49,147 Мы здесь ищем самых ярких молодых геологов на высокооплачиваемую работу. 717 00:54:49,313 --> 00:54:50,815 Возможно, вы были у нашего стенда. 718 00:54:50,982 --> 00:54:54,318 - Вы из Камасака Текнолоджис? - Это верно. 719 00:54:54,485 --> 00:54:58,322 Я г-н Ичинова, а это мой коллега... 720 00:54:58,489 --> 00:54:59,991 ...Йоко Таканоши. 721 00:55:01,617 --> 00:55:02,952 Прямо. 722 00:55:03,745 --> 00:55:05,538 Ты сказал, что ты японец? 723 00:55:06,122 --> 00:55:07,331 Мы конвертировались. 724 00:55:09,000 --> 00:55:12,462 Твой профессор говорит нам, что ты какой-то своего рода супергений или что-то в этом роде. 725 00:55:12,670 --> 00:55:16,841 - Действительно? На последнем тесте я получил тройку с минусом. - Эй, это хорошо. 726 00:55:17,008 --> 00:55:20,094 - Это очень хорошо. - Вы думаете...? 727 00:55:20,261 --> 00:55:22,555 Вы просто можете быть Материал Камасака Тек. 728 00:55:23,181 --> 00:55:25,516 Тебе просто нужно пройти это маленькое испытание. 729 00:55:25,683 --> 00:55:29,479 Просто расскажите нам, что это такое. 730 00:55:29,687 --> 00:55:31,981 Похоже на образец ядра. 731 00:55:32,148 --> 00:55:35,276 - Чувак, это хорошо. - Он хорош. 732 00:55:35,443 --> 00:55:39,030 - Образец чего? - О, конечно. 733 00:55:55,671 --> 00:55:58,466 - Что ты делаешь? - Что? 734 00:55:58,633 --> 00:56:02,804 - Что это было за херня? - Расслабляться. 735 00:56:12,230 --> 00:56:14,023 Проклятие! Проклятие! 736 00:56:14,482 --> 00:56:16,192 Это мои хорошие Levi’s. 737 00:56:16,359 --> 00:56:18,444 Давай не будем терять концентрацию, Ройс. 738 00:56:18,611 --> 00:56:20,196 Да, сэр, мистер Таканоши. 739 00:56:20,363 --> 00:56:22,990 - Как ты меня назвал? - Господин Таканоши? 740 00:56:23,574 --> 00:56:26,702 Верно. Это мое имя. 741 00:56:28,037 --> 00:56:31,916 - Я думал, это могут быть наркотики или что-то в этом роде. - Кажется, я знаю, что это такое. 742 00:56:44,554 --> 00:56:47,014 Ты действительно с Камасака Технологии? 743 00:56:47,181 --> 00:56:49,934 Черт возьми, мы мощные Японские руководители. 744 00:56:50,101 --> 00:56:52,729 Мы много работаем, и мы играем еще усерднее. 745 00:56:52,937 --> 00:56:54,605 А теперь расскажите нам, что вы там видите... 746 00:56:54,772 --> 00:56:57,817 ...или мы найдём другого кандидата в Политехе Джорджии. 747 00:56:57,984 --> 00:57:00,862 Это антрацит. 748 00:57:01,404 --> 00:57:04,699 - Уголь. - Уголь в Хаззарде? 749 00:57:04,866 --> 00:57:08,077 - Какова его уличная стоимость? - Это много? Ничего. 750 00:57:08,244 --> 00:57:10,663 Хорошего размера шахта? Могут быть миллионы. 751 00:57:11,080 --> 00:57:13,583 Можете ли вы показать нам, что как выглядит мина хорошего размера? 752 00:57:13,750 --> 00:57:15,835 Ага. 753 00:57:18,755 --> 00:57:22,258 Вот как это выглядело раньше. И это после. 754 00:57:26,971 --> 00:57:29,098 Проклятие. 755 00:57:29,474 --> 00:57:33,394 - Хогг собирается сделать это с Хаззардом? - Черт возьми, он такой. 756 00:57:33,644 --> 00:57:36,522 Господин Камасака? Нам пора идти. Самолет улетает. 757 00:57:36,689 --> 00:57:40,693 Поздравляю, Ройс. Вы получили работу. Как звучит 24 000 иен в год? 758 00:57:41,027 --> 00:57:42,904 Кажется, 40 баксов. 759 00:57:43,071 --> 00:57:44,405 Путь. 760 00:57:44,572 --> 00:57:47,992 Хорошо, чувак. Увидимся в Пекине. 761 00:57:51,954 --> 00:57:55,833 - Видишь, сюда проходят двое парней? - Ты имеешь в виду тех двух японцев? 762 00:58:15,019 --> 00:58:17,605 Соедините меня с полицией Атланты. Проклятие. 763 00:58:17,772 --> 00:58:19,023 Вскрытие? 764 00:58:19,273 --> 00:58:20,691 Да ведь этот скользкий ублюдок. 765 00:58:21,109 --> 00:58:22,610 Вот еще один маленький самородок. 766 00:58:22,777 --> 00:58:25,863 Хогг платил у этого парня Прикетта много денег... 767 00:58:26,030 --> 00:58:28,366 ...участвовать в гонке здесь в субботу. - Он ему платит? 768 00:58:28,908 --> 00:58:32,161 Вам лучше вернуть свои задницы сюда как можно быстрее, понял? 769 00:58:32,328 --> 00:58:34,705 Десять четыре, Пастух, это Потерянная овца. 770 00:58:36,499 --> 00:58:39,210 Что это? Что это за крекеры делаешь у нас? 771 00:58:39,377 --> 00:58:43,005 Оказывается, Прикетт вернулся, потому что Хогг заплатил ему кучу денег. 772 00:58:43,297 --> 00:58:46,217 Это не значит, что у Билли что-то есть что связано с добычей полезных ископаемых. 773 00:58:46,384 --> 00:58:48,052 Ты, должно быть, шутишь. 774 00:58:48,761 --> 00:58:50,680 Вот дерьмо. Сверните их. 775 00:58:51,514 --> 00:58:54,392 - Что это, черт возьми, чувак? - Похоже, кто-то потерялся. 776 00:58:54,559 --> 00:58:58,020 Смотри, пара белых мальчиков играет. черный. Вот что происходит? 777 00:58:58,187 --> 00:59:01,691 Вообще-то мы были в геологической лаборатории. для некоторых экологических вещей, и... 778 00:59:01,899 --> 00:59:06,863 Нет, я понимаю. Они на одном из них реалити-шоу. 779 00:59:07,071 --> 00:59:09,949 - Кто хочет, чтобы им надрали задницу? - Да. 780 00:59:10,700 --> 00:59:14,704 Почему бы вам, двум деревенским жителям, не присоединиться к нам здесь на минутку? 781 00:59:14,871 --> 00:59:16,873 На самом деле мы предпочитаем Аппалачские американцы. 782 00:59:17,081 --> 00:59:18,708 Мужик, выходи из машины! 783 00:59:20,877 --> 00:59:24,589 Итак, кто из вас двоих братья Микеланджело? 784 00:59:26,090 --> 00:59:30,678 Есть определенный ручей, в котором люди иногда сплавляемся на каноэ без весла. 785 00:59:30,845 --> 00:59:35,516 Можно сказать, что мальчики Герцога были прямо сейчас на этом ручье. 786 00:59:35,683 --> 00:59:38,019 Давай надерем им задницу, Джерри! 787 00:59:39,687 --> 00:59:42,482 Никогда не думал, что скажу это, но, черт возьми, это копы. 788 00:59:44,442 --> 00:59:45,860 Каноэ идет. 789 00:59:50,948 --> 00:59:53,034 - Дай мне свои шнурки. - Что? 790 00:59:53,201 --> 00:59:57,622 Эти ребята отдали мне свои. Смотри, я собираюсь сделать себе лассо. 791 00:59:57,789 --> 01:00:01,417 Когда приходит тюремщик, Я привяжу ему ключи. 792 01:00:01,584 --> 01:00:05,630 Люк и Бо Дьюк свободны дома. Точка, конец истории. 793 01:00:05,797 --> 01:00:08,925 Я надел ковбойские сапоги, потому что. 794 01:00:09,092 --> 01:00:11,886 Мне нравится твой стиль. 795 01:00:12,053 --> 01:00:13,971 Тебе понадобятся эти шнурки? 796 01:00:14,138 --> 01:00:17,100 Нам придется уйти отсюда. 797 01:00:17,350 --> 01:00:21,687 Привет, Юл Бриннер. Мы должны сделать телефонный звонок. Нам нужно позвонить нашему адвокату. 798 01:00:21,854 --> 01:00:23,481 Какого черта мы здесь? 799 01:00:23,815 --> 01:00:28,277 Ну, с чего мне начать? 800 01:00:34,325 --> 01:00:36,327 Мы знаем, что ты собираешься разминировать Хаззард. 801 01:00:36,494 --> 01:00:39,914 А ты сейчас? Что ж, это хорошо. 802 01:00:40,081 --> 01:00:42,417 Угадай, где я утону это первое упражнение. 803 01:00:42,583 --> 01:00:45,253 Прямо посередине твоей спальни. 804 01:00:45,420 --> 01:00:49,257 Вы все еще делите двухъярусную кровать, верно? 805 01:00:49,424 --> 01:00:52,635 Эй, это офигенный костюм. Ты что, сутенер какой-то? 806 01:00:55,221 --> 01:01:00,059 Какое отношение к тебе имеет открытая добыча полезных ископаемых? платить Билли Прикетту за завтрашнюю гонку? 807 01:01:00,435 --> 01:01:03,229 Тебе нравится магия, Люк? Ловкость рук? 808 01:01:03,396 --> 01:01:09,569 Видишь ли, пока ты смотришь сюда, здесь действительно что-то происходит. 809 01:01:09,736 --> 01:01:15,158 Видишь ли, несмотря на то что теперь я владею твоей любимой фермой... 810 01:01:15,324 --> 01:01:20,079 ...Я не могу легально добывать его, потому что округ мне не позволяет. 811 01:01:20,246 --> 01:01:22,665 Мне нужно провести публичные слушания, ты знаешь... 812 01:01:22,832 --> 01:01:28,379 ...чтобы дать гражданам Хаззарда шанс возразить. 813 01:01:29,047 --> 01:01:32,967 И дай угадаю, ты собираешься держаться слушание во время завтрашнего митинга? 814 01:01:33,134 --> 01:01:37,430 И если никто не знает о слушании, там не будет никого, кто мог бы возразить. 815 01:01:38,473 --> 01:01:40,516 - Вот и все. - Ловкость рук. 816 01:01:40,683 --> 01:01:43,019 - Ловкость рук. - Отрастить ногти. 817 01:01:43,186 --> 01:01:46,189 Затем нанесите немного лака для ногтей на них суки. 818 01:01:47,523 --> 01:01:49,734 - Билли Прикетт в этом замешан? - Прикетт? 819 01:01:51,778 --> 01:01:56,491 - Прикетт только что получил зарплату. - Мы не позволим тебе уйти от наказания. 820 01:01:56,657 --> 01:02:01,496 Действительно? Завтра, если ты окажешься около полудня гулял возле здания суда... 821 01:02:01,662 --> 01:02:04,916 ...ты можешь броситься прямо туда и выскажите свои возражения. 822 01:02:05,083 --> 01:02:06,667 Озвучьте это. 823 01:02:08,753 --> 01:02:11,547 Да гам это. Я только что вспомнил. 824 01:02:11,714 --> 01:02:15,093 Завтра утром ты собираешься на рабочую ферму в Джорджии. 825 01:02:15,259 --> 01:02:19,389 И я слышал, что у них довольно строгая политика в отношении пропусков выходного дня. 826 01:02:19,597 --> 01:02:22,558 Йо, Би. Тебе нужно поп перо в этой шляпе, йоу. 827 01:02:22,725 --> 01:02:25,395 Тогда твой мужчина будет иметь больше уважения к тебе. 828 01:02:25,728 --> 01:02:27,438 У меня есть 100 долларов прямо здесь... 829 01:02:27,605 --> 01:02:30,400 ... для того, кто постучит этот крикливый сукин сын вон. 830 01:02:32,318 --> 01:02:33,736 Спасибо. 831 01:02:33,903 --> 01:02:36,447 А теперь разбейте для меня несколько камней, мальчики. 832 01:02:36,614 --> 01:02:39,283 Береги себя, слышишь? 833 01:02:39,450 --> 01:02:41,577 Пока-пока. 834 01:02:42,745 --> 01:02:46,332 Разве ты не знаешь, что тебе не положено надеть белое после Дня труда? 835 01:03:05,226 --> 01:03:07,103 Хорошо, вот что мы собираемся сделать. 836 01:03:07,270 --> 01:03:11,649 Когда мы останавливаемся заправиться, мы звоним Кутеру. и скажи ему, чтобы он поставил свинью на дорогу, верно. 837 01:03:11,816 --> 01:03:16,028 Потом, когда полицейские перемещают свинью, Кутер прикрепляет трос к бамперу. 838 01:03:16,195 --> 01:03:19,574 Машина уезжает, крюк вытянет все шасси. 839 01:03:19,741 --> 01:03:22,160 Он не может ездить без шасси... 840 01:03:22,326 --> 01:03:23,995 Ладно, заткнись там! 841 01:03:24,162 --> 01:03:27,206 Мой кузен начинает сходить с ума. Нам нужно доставить его в больницу. 842 01:03:27,373 --> 01:03:29,667 Я думаю, он уже подхватил лихорадку, или что-то в этом роде. 843 01:03:29,834 --> 01:03:33,421 Вот что происходит когда ты трахаешь скот, деревенщина. 844 01:03:33,588 --> 01:03:36,007 Можем ли мы помочь вам, ребята? с чем-нибудь там наверху... 845 01:03:36,174 --> 01:03:38,342 ...обяжу вас обходом или что-то еще? 846 01:03:38,509 --> 01:03:40,887 Конечно, сначала вам придется снять с нас наручники. 847 01:03:41,054 --> 01:03:44,390 Сержант, если бы у нас с тобой была погоня, ты думаешь, что сможешь меня поймать? 848 01:03:44,891 --> 01:03:48,019 - Мне кажется, ты уже пойман, сынок. - Я серьезно. 849 01:03:48,186 --> 01:03:52,106 Если бы у меня была моя машина, а ты был бы в этой, ты правда думаешь, что сможешь меня поймать? 850 01:03:52,273 --> 01:03:54,984 Потому что, баба, мне эта машина кажется какой-то медленной. 851 01:03:55,151 --> 01:03:58,112 У нее много под капотом, не волнуйся об этом. 852 01:03:58,279 --> 01:03:59,906 - Никаких мячей. - Никаких мячей. 853 01:04:00,073 --> 01:04:02,241 Никаких шариков. Никаких шариков. 854 01:04:02,408 --> 01:04:03,826 - Никаких мячей. - Никаких мячей. 855 01:04:03,993 --> 01:04:05,995 Хочешь увидеть шарики? 856 01:04:06,162 --> 01:04:08,998 - Никаких мячей. Никаких шариков. - Ты замедлишь эту машину? 857 01:04:09,165 --> 01:04:12,502 Ты позволяешь им забрать твои трусики в кучу. Вы офицер. 858 01:04:12,668 --> 01:04:15,046 Заткнись там, черт возьми. Все в порядке? 859 01:04:15,338 --> 01:04:18,716 - Никаких мячей. - Боже мой. Вы посмотрите на это? 860 01:04:18,925 --> 01:04:22,011 Тебе нужна салфетка съесть их голени, мальчик. 861 01:04:23,638 --> 01:04:26,391 - Черт возьми. - Приятного вождения! 862 01:04:32,230 --> 01:04:34,273 В чём проблема, сладкая? 863 01:04:34,774 --> 01:04:37,568 Я думаю, что-то подскочило в мою ходовую часть. 864 01:04:37,735 --> 01:04:40,071 - Ты посмотришь? - Мэм, я был бы рад... 865 01:04:40,238 --> 01:04:42,573 ...чтобы проверить ходовую часть. - Спасибо. 866 01:04:42,740 --> 01:04:45,326 я остановил тебя потому что у тебя погас задний фонарь. 867 01:04:45,493 --> 01:04:47,286 Остановил меня? Сэр, вы меня ударили. 868 01:04:47,453 --> 01:04:50,415 Потому что твой задний фонарь погас, и мы не могли видеть, как ты тормозишь. 869 01:04:50,581 --> 01:04:52,959 - Ты собираешься выписать мне билет? - Ага. 870 01:04:53,292 --> 01:04:55,169 Это смешно! 871 01:04:57,588 --> 01:05:00,466 Могу ли я чем-нибудь вам помочь? с сегодняшним днём, мэм? 872 01:05:00,633 --> 01:05:03,511 Растут ли на деревьях милые полицейские где-то здесь или что? 873 01:05:03,720 --> 01:05:07,765 Ну, я, знаешь... Отжимания. Как любезно с вашей стороны заметить. 874 01:05:07,932 --> 01:05:10,977 Позвольте мне посмотреть, что происходит здесь, под твоим капотом. 875 01:05:12,729 --> 01:05:16,482 - Блин, это горячо. - Здесь. Может быть, это поможет. 876 01:05:20,403 --> 01:05:23,781 - Будьте здоровы. - Нет, нет, нет. Моя ходовая часть. 877 01:05:23,948 --> 01:05:26,367 - Ваша ходовая часть? - Ага. 878 01:05:33,750 --> 01:05:37,170 Похоже на вас, мальчики иметь волшебное прикосновение. 879 01:05:47,055 --> 01:05:49,390 Я собирался заключить сделку когда ты пришел. 880 01:05:49,557 --> 01:05:51,768 Что? Она смотрела на меня все время. 881 01:05:53,269 --> 01:05:56,105 - Давай уйдем отсюда. - Где эти чертовы ключи? 882 01:06:01,527 --> 01:06:04,030 Думаешь, ты сможешь поймать меня сейчас? 883 01:06:18,586 --> 01:06:20,463 Пристегнитесь, это может быть интересно. 884 01:06:20,630 --> 01:06:24,050 Все в порядке. Мы давно уйдем прежде чем появится другой полицейский. 885 01:06:25,510 --> 01:06:26,677 Стань стройнее! 886 01:06:37,897 --> 01:06:40,483 - Хорошо, а где шоссе? - У тебя нет карты? 887 01:06:41,567 --> 01:06:43,027 Ждать. Я понял. 888 01:06:46,531 --> 01:06:47,865 Поверните налево здесь! 889 01:06:48,032 --> 01:06:49,367 Поверни налево, поверни налево! 890 01:06:50,868 --> 01:06:52,870 Черт побери, я сказал, ушел! 891 01:06:53,037 --> 01:06:55,415 - Ты сказал, что ты налево! - Моя левая – это твоя левая. 892 01:06:55,581 --> 01:06:58,292 мне понадобится эти направления быстрее. 893 01:07:01,045 --> 01:07:04,006 Все нормально. Я точно знаю, где мы находимся. 894 01:07:11,556 --> 01:07:13,266 Девочки, как вам заднее сиденье? 895 01:07:13,433 --> 01:07:17,395 Я не получал столько удовольствия с тех пор мы пробирались на сеновал. 896 01:07:19,021 --> 01:07:22,150 Ты помнишь эти обтягивающие наряды ты заставлял меня носить. 897 01:07:27,447 --> 01:07:31,033 - Я не знал, как тебе это объяснить. - Ты не знал? 898 01:07:31,242 --> 01:07:33,077 Люк, ты сказал, что его это устраивает. 899 01:07:36,748 --> 01:07:39,125 Посмотри на дорогу, Бо. 900 01:07:39,292 --> 01:07:41,335 Бо, посмотри на дорогу. 901 01:07:42,503 --> 01:07:45,757 - Посмотри на дорогу. - Предполагается, что это мое время. 902 01:07:47,050 --> 01:07:48,384 Бо! 903 01:08:09,530 --> 01:08:10,907 Я думаю, что я сдохну. 904 01:08:11,074 --> 01:08:12,950 - Это плохо? - Это значит "рвота". 905 01:08:13,117 --> 01:08:14,660 - Не в машине. - Бо! 906 01:08:41,479 --> 01:08:44,440 Ты сказал мне, что она не была эмоционально доступен для меня. 907 01:08:44,607 --> 01:08:47,693 Что лучше было потерять любовника чем любить неудачника! 908 01:08:47,860 --> 01:08:50,238 Потому что ты упадешь в обморок каждый раз, когда ты ее видел! 909 01:08:50,405 --> 01:08:52,949 Я не падаю в обморок. 910 01:08:55,034 --> 01:08:56,494 Ты назвал меня неудачником? 911 01:08:56,661 --> 01:08:58,621 Я пытался заставить его чувствовать себя лучше. 912 01:08:58,788 --> 01:09:00,331 Можете ли вы просто выпустить меня здесь? 913 01:09:14,220 --> 01:09:17,515 Бо, это одно из лучших способов вождения Я когда-либо видел, чтобы ты это делал. 914 01:09:17,682 --> 01:09:20,643 - Не так ли, девочки? - Отличное вождение, Бо. Отличное вождение. 915 01:09:20,810 --> 01:09:22,478 Не целуй меня в задницу. 916 01:09:27,817 --> 01:09:30,820 - Бо, ты должен вытащить нас отсюда. - Я не слышу тебя. 917 01:09:31,028 --> 01:09:33,990 - Ты смешон, Бо. - Жизнь нелепа, Кэти. 918 01:09:34,198 --> 01:09:36,242 Мне сейчас очень нужен полиэтиленовый пакет. 919 01:09:42,123 --> 01:09:44,042 Какова цель этого круга? 920 01:09:47,754 --> 01:09:49,088 Как нам выбраться отсюда? 921 01:09:49,255 --> 01:09:51,466 - Возьмите это правильно. - Я тебя не слушаю. 922 01:09:51,632 --> 01:09:53,551 Поверните направо. 923 01:09:55,178 --> 01:09:56,512 Ад. 924 01:10:06,397 --> 01:10:08,608 Ты пугаешь девочек. Возвращайтесь в путь. 925 01:10:08,775 --> 01:10:11,652 - Извини Кэти за кражу. - Вы никогда не были вместе! 926 01:10:11,819 --> 01:10:13,488 Она мне понравилась. Ты предал это. 927 01:10:13,654 --> 01:10:16,324 - Мне она тоже понравилась! - Она мне понравилась в первую очередь. 928 01:10:17,366 --> 01:10:18,576 Успокойся, Бо! 929 01:10:18,743 --> 01:10:20,787 я успокоюсь когда он говорит, что ему жаль! 930 01:10:20,953 --> 01:10:23,039 - Скажи, что тебе жаль. - Я этого не говорю. 931 01:10:23,206 --> 01:10:25,500 Вы помирились? уже с Богом, Люк? 932 01:10:25,666 --> 01:10:29,087 Потому что ты собираешься познакомьтесь со своим создателем! 933 01:10:29,379 --> 01:10:30,838 - Просто скажи, что тебе жаль! - Нет. 934 01:10:31,005 --> 01:10:34,675 Мы хорошо провели время, и я не собираюсь за это извиняться. 935 01:10:50,733 --> 01:10:53,111 Хорошо, мне очень жаль. 936 01:10:53,277 --> 01:10:55,780 Отлично. Я возьму Аннет. 937 01:10:58,825 --> 01:11:01,202 Это было весело. 938 01:11:09,293 --> 01:11:11,754 Заблудшая овца, Заблудшая овца, ты здесь? 939 01:11:11,921 --> 01:11:13,297 Дядя Джесси, где ты? 940 01:11:13,464 --> 01:11:17,260 В здании суда идет слушание. Нам нужно отправить всех туда сейчас же. 941 01:11:17,427 --> 01:11:19,804 Похоже на очень хороший план, Лукас. 942 01:11:19,971 --> 01:11:22,515 На нем только одна морщинка. 943 01:11:22,682 --> 01:11:29,105 Ты сделаешь это, это может быть очень плохо за здоровье Джесси и Полины. 944 01:11:29,397 --> 01:11:31,149 Хогг, ты положишь на них руку... 945 01:11:31,315 --> 01:11:34,360 ...и я засуну тебе в рот яблоко и моя нога тебе в задницу. 946 01:11:34,527 --> 01:11:36,195 Ну, ты принеси вазелин. 947 01:11:36,863 --> 01:11:38,489 Мы устроим вечеринку. 948 01:11:38,656 --> 01:11:42,285 Вы, мальчики, держитесь подальше от Хаззарда, и на этот раз я серьезно. 949 01:11:42,452 --> 01:11:45,163 - Как вы думаете, где они их взяли? - Я не знаю. 950 01:11:45,329 --> 01:11:48,666 - Хогг еще никогда не заходил так далеко. - Ты готов зайти так далеко? 951 01:11:49,333 --> 01:11:52,920 Кузен, я всегда готов зайти так далеко. 952 01:12:06,184 --> 01:12:09,437 Что мы здесь делаем? Это дом Дерека Шивингтона. 953 01:12:09,604 --> 01:12:13,858 Ага. Довольно хороший шанс, что это произойдет Стань уродливым, поэтому мы бросим тебя сюда. 954 01:12:14,025 --> 01:12:17,070 Его поймали за выпивкой из туалета в женской ванной. 955 01:12:17,236 --> 01:12:20,865 Я знаю, я знаю. Но нам понадобится вам, девчонки, работать с ним. 956 01:12:21,949 --> 01:12:23,242 О, боже мой. 957 01:12:26,037 --> 01:12:28,706 Почему, Кэти Джонсон, это ты? 958 01:12:28,873 --> 01:12:30,708 Мальчик, ты очень хорошо заполнил форму. 959 01:12:30,875 --> 01:12:33,711 Ага. Вы заполнили тоже очень мило, Шив. 960 01:12:33,878 --> 01:12:37,840 Что происходит, Шив? Похоже на нам понадобятся некоторые из этих игрушек. 961 01:12:38,049 --> 01:12:41,886 Оставь здесь двух девушек, Я дам тебе все, что ты захочешь. 962 01:12:42,053 --> 01:12:44,555 Заходите. Я поставлю рагу. 963 01:12:54,190 --> 01:12:58,069 - Полицейское управление округа Хаззард. - Энос, это Босс Хогг. 964 01:12:58,236 --> 01:13:00,279 Я и Роско закончили в доме Дьюка. 965 01:13:00,446 --> 01:13:04,242 - Если мы кому-нибудь нужны, мы будем здесь. - Ну, это очень важно... 966 01:13:06,744 --> 01:13:11,290 Роско, я ухожу и присоединиться к губернатору на митинге. 967 01:13:11,457 --> 01:13:15,253 Не опаздывайте иду в здание суда. 968 01:13:15,420 --> 01:13:18,715 Босс, почему ты сказал старому Эносу? где мы были? 969 01:13:22,093 --> 01:13:24,637 Ты помнишь время мы пытались починить родео? 970 01:13:24,804 --> 01:13:28,516 - Ага. - Это Энос рассказал об этом герцогам. 971 01:13:28,975 --> 01:13:32,478 Затем мы попытались распространить эти слухи о коровьем бешенстве... 972 01:13:32,645 --> 01:13:36,816 ...и мои птицефабрики принесет немного больше прибыли. 973 01:13:36,983 --> 01:13:39,485 Это Энос рассказал мальчикам герцога. 974 01:13:39,652 --> 01:13:42,280 Итак, вы хотите, чтобы они, мальчики Дьюка, выйти сюда? 975 01:14:14,687 --> 01:14:19,859 Энос, где Босс Хогг и Роско? 976 01:14:20,026 --> 01:14:22,445 Они на твоей ферме. 977 01:14:22,987 --> 01:14:25,114 Спасибо, Энос. 978 01:14:29,827 --> 01:14:32,288 Возможно, это будет новый рекорд. 979 01:14:38,169 --> 01:14:40,671 Что? Хорошо, спасибо, Дейзи. 980 01:14:42,632 --> 01:14:44,008 Он на нашей ферме. 981 01:14:46,344 --> 01:14:48,471 Привет. Эй, смотри, это Прикетт. 982 01:14:49,180 --> 01:14:51,391 - Так? - Он может нам помочь. 983 01:14:51,557 --> 01:14:54,394 Ему плевать на Хаззарда. Ему платят за то, чтобы он был здесь. 984 01:14:54,560 --> 01:14:56,813 О, чувак, ты ошибаешься. Он отсюда. 985 01:15:04,153 --> 01:15:07,115 - Ты с ума сошел? - Привет, Билли. 986 01:15:07,281 --> 01:15:11,119 - Босс Хогг собирается уничтожить Хаззард. - Просто придержите лошадей. 987 01:15:11,285 --> 01:15:14,497 - Кто раздевается? - Он играет тобой, чувак. 988 01:15:14,664 --> 01:15:17,291 - Он заплатил тебе, чтобы ты приехал и поучаствовал в гонках... - Просто поберегите дыхание. 989 01:15:17,458 --> 01:15:20,294 - Я уже знаю. - Ты уже знаешь? 990 01:15:21,879 --> 01:15:25,425 - Но это твой родной город. - Ненавижу говорить тебе об этом, Бо-Бо... 991 01:15:25,591 --> 01:15:28,219 ...но это место - дерьмовая дыра. 992 01:15:28,386 --> 01:15:32,348 Если бы это не была мина, это будет торговый центр. 993 01:15:34,016 --> 01:15:38,521 Что-то вроде одного из магазинов, где на всё снижены цены и... 994 01:15:38,688 --> 01:15:42,358 Черт, у них даже Аутбека нет Стейк-хаус здесь. Я прав? 995 01:15:42,525 --> 01:15:45,403 - Прямо как пирог, Билли. - Садись, Дил. 996 01:15:49,741 --> 01:15:54,078 Посмотри на светлую сторону, Бо-Бо. По крайней мере тебе не обязательно было соревноваться со мной сегодня. 997 01:15:54,245 --> 01:15:58,082 Потому что я бы оставил эту маленькую Тонку игрушку, которую ты водишь по стартовой полосе. 998 01:15:58,249 --> 01:16:00,585 - Тонка. - Я убью его. 999 01:16:00,752 --> 01:16:03,046 Эй, эй, эй! 1000 01:16:03,212 --> 01:16:05,465 - А как насчет дяди Джесси? - Хочешь покататься на этом олене? 1001 01:16:05,631 --> 01:16:09,010 - Хочешь родео с этим клоуном? - Дядя Джесси стар, Люк. 1002 01:16:09,177 --> 01:16:10,845 Он хорошо пробежал. 1003 01:16:11,012 --> 01:16:16,642 Кроме того, если он пройдет, помилуй Бог по его душе мы получаем ферму. 1004 01:16:19,645 --> 01:16:22,732 Я просто играю с тобой, чувак. Пойдем за ним. 1005 01:16:34,327 --> 01:16:36,037 Они здесь. 1006 01:16:42,752 --> 01:16:44,128 Кутер, ты готов? 1007 01:16:44,295 --> 01:16:47,507 Вытащите Роско оттуда, Мы с Дейзи позаботимся обо всем остальном. 1008 01:16:47,673 --> 01:16:50,760 Что скажешь, мы курим? негодяй из своей норы? 1009 01:16:53,471 --> 01:16:56,808 Эй, Роско, выходи, ты толстый сукин сын! 1010 01:17:03,147 --> 01:17:05,691 - Клетус, убери свою задницу. - Спасибо, Роско. 1011 01:17:19,914 --> 01:17:22,667 - Дай мне знать, если тебя стошнит! - О, ты узнаешь первым! 1012 01:17:29,841 --> 01:17:33,219 Ладно, мальчики! Вы все, давай оттуда с поднятыми руками. 1013 01:17:34,971 --> 01:17:37,223 - Привет, Роско! - Привет, Бу-Бу. 1014 01:17:48,067 --> 01:17:50,361 Я не знал, что у нас так много свиней на ферме. 1015 01:18:02,206 --> 01:18:05,376 - Я называю это «покраской забора». - Я думаю, ты что-то пропустил. 1016 01:18:09,422 --> 01:18:11,382 Берегись, берегись! 1017 01:18:11,632 --> 01:18:13,968 - Ты собираешься вытащить нас отсюда? - Я работаю над этим! 1018 01:18:29,942 --> 01:18:32,028 Чувак, они тащат задницу, подними ее! 1019 01:18:42,121 --> 01:18:44,499 - Ты справишься? - Я планирую это. 1020 01:18:47,585 --> 01:18:49,462 Подожди, Люк. 1021 01:18:53,174 --> 01:18:54,926 Теперь я пойду в этом направлении! 1022 01:19:08,648 --> 01:19:11,442 Хорошо, Джесси. Я арестовываю этих... 1023 01:19:12,026 --> 01:19:15,113 Джесси? Джесси? 1024 01:19:18,241 --> 01:19:20,243 Здание суда. 1025 01:19:28,626 --> 01:19:32,255 Внимание! Внимание, добрые люди Хаззарда! 1026 01:19:32,422 --> 01:19:35,299 Жизнь, какой мы ее знаем, подходит к концу. 1027 01:19:35,466 --> 01:19:40,263 Пока мы говорим, темные силы сговорились разминировать нашу землю. 1028 01:19:40,430 --> 01:19:42,765 Следуй за мной в здание суда, и мы тебя спасем! 1029 01:19:44,642 --> 01:19:48,771 Да, верно, Шив. В прошлом году ЦРУ промывало мозги нашим коровам. 1030 01:19:49,480 --> 01:19:50,857 Найди работу, чувак. 1031 01:19:52,150 --> 01:19:53,985 Привет, Шив. Шив. 1032 01:19:54,152 --> 01:19:58,197 - Возвращайся на свой космический корабль. - Я серьезно. Ну давай же! 1033 01:19:59,323 --> 01:20:00,408 Пока, Шив. 1034 01:20:14,797 --> 01:20:16,716 Это может быть хорошо если бы ты помог здесь. 1035 01:20:16,883 --> 01:20:19,010 - Черт, подвинься, я поведу. - Ни за что. 1036 01:20:19,177 --> 01:20:21,054 Я все еще надеюсь пережить это. 1037 01:20:23,014 --> 01:20:24,682 Черт побери. Сукин сын. 1038 01:20:28,019 --> 01:20:30,980 Мне нравится, как ты думаешь, потому что. Да, мальчик! 1039 01:20:49,540 --> 01:20:51,042 Подожди. 1040 01:21:05,973 --> 01:21:08,309 Заблудшая овца, Заблудшая овца, ты там? 1041 01:21:08,935 --> 01:21:10,103 Идите за потерянной овцой. 1042 01:21:10,269 --> 01:21:12,480 - Свободно и ясно. - Хорошо. 1043 01:21:12,647 --> 01:21:15,191 Шив следит за тем, чтобы все идет на слушание. 1044 01:21:15,358 --> 01:21:17,110 - Увидимся в городе. - Кончено. 1045 01:21:17,276 --> 01:21:18,778 Давай убираться отсюда. 1046 01:21:24,033 --> 01:21:27,912 - Дверь сарая приближается. - Да, я вижу это. Подожди! 1047 01:21:50,393 --> 01:21:52,061 Генерал! 1048 01:21:52,311 --> 01:21:54,021 Давайте отправимся в здание суда! 1049 01:21:58,317 --> 01:22:01,279 Конец света заблудившейся овце, Конец света для заблудшей овцы. 1050 01:22:01,446 --> 01:22:03,448 - Заходи, Заблудшая овца. - Что у тебя есть? 1051 01:22:03,614 --> 01:22:05,950 - Все направились в город? - Это минус. 1052 01:22:06,117 --> 01:22:07,577 Повторяю, это минус. 1053 01:22:07,785 --> 01:22:10,371 Никто не слушал. Они швыряли в нас хот-доги. 1054 01:22:11,205 --> 01:22:14,042 - Ты рассказал им о шахте? - Конечно, я сделал. 1055 01:22:14,625 --> 01:22:17,754 На тебе был шлем броненосца? когда ты им об этом рассказал? 1056 01:22:20,131 --> 01:22:21,424 Нет. 1057 01:22:22,467 --> 01:22:23,926 Ладно, Потерянная овца уходит. 1058 01:22:24,969 --> 01:22:26,596 Никто не собирается в город? 1059 01:22:26,804 --> 01:22:30,767 Если мы не доберемся до здания суда к полудню города уже не будет. 1060 01:22:33,644 --> 01:22:37,440 - Что ж, у нас еще есть время для плана Б. - Мне нравится план Б. 1061 01:22:37,607 --> 01:22:38,900 - План Б. - План Б. 1062 01:22:39,067 --> 01:22:41,277 Когда ты летишь мимо сиденья твоих штанов... 1063 01:22:41,444 --> 01:22:44,572 ... ничто не звучит более официально чем план Б. 1064 01:22:46,157 --> 01:22:48,993 Не волнуйся, потому что, Я отвезу их в здание суда. 1065 01:23:13,101 --> 01:23:16,354 Это экстренное слушание сейчас на сессии. 1066 01:23:17,897 --> 01:23:20,066 Роско, где все? 1067 01:23:21,526 --> 01:23:22,944 Я здесь. 1068 01:23:23,611 --> 01:23:24,946 Ну, у нас есть время до полудня. 1069 01:24:05,945 --> 01:24:10,324 Теперь, дамы и господа, мальчики и девочки... 1070 01:24:10,491 --> 01:24:15,413 ...это моя честь сегодня представить моего друга... 1071 01:24:15,580 --> 01:24:21,753 ...и друг всех в величайший штат США... 1072 01:24:24,589 --> 01:24:30,136 ...губернатор Джеймс Т. Эпплуайт! 1073 01:24:30,386 --> 01:24:32,680 Спасибо. Спасибо. 1074 01:24:34,015 --> 01:24:35,641 Дамы и господа... 1075 01:24:35,808 --> 01:24:40,813 ... добро пожаловать в 70-е ежегодное ралли Хаззард-Роуд! 1076 01:24:43,107 --> 01:24:46,194 Водители, заводите двигатели! 1077 01:24:57,288 --> 01:25:01,667 Просто выпей пару пина-колады ждет меня на финише, Дил. 1078 01:25:01,834 --> 01:25:03,544 Вот и пришла жара. 1079 01:25:07,548 --> 01:25:09,258 Вот они. 1080 01:25:15,306 --> 01:25:17,266 Давай, давай, давай. 1081 01:25:38,246 --> 01:25:40,164 Он в гонке! 1082 01:26:11,529 --> 01:26:14,866 Было подтверждено, что оранжевая машина, принявшая участие в гонке... 1083 01:26:15,033 --> 01:26:17,910 ...на самом деле это одна и та же машина который разорвал Атланту сегодня утром. 1084 01:26:18,077 --> 01:26:22,165 Похоже, что «беглецы из оранжевой машины» родом отсюда, из округа Хаззард. 1085 01:26:22,373 --> 01:26:25,376 Государственные и местные органы власти пытаются заглушить машину... 1086 01:26:25,543 --> 01:26:27,170 ...известный как Генерал Ли. 1087 01:26:27,336 --> 01:26:31,215 Ну, говоря генералом Ли, я бы сказал, что полицейских ждут довольно трудные времена. 1088 01:26:31,382 --> 01:26:33,509 Я Рик Шейкли. Возвращаюсь к тебе, Марти. 1089 01:26:39,140 --> 01:26:42,351 Это Босс Хогг. Герцоги на правильном пути. 1090 01:26:42,518 --> 01:26:48,441 Я хочу, чтобы все доступные транспортные средства были отключены. дорога к зданию суда! 1091 01:26:48,608 --> 01:26:50,985 - Нам нужно расчистить путь. - Вы поняли. 1092 01:26:54,697 --> 01:26:58,993 Эй, Дил, какое слово? на тех билетах Селин Дион? 1093 01:26:59,994 --> 01:27:04,082 Ну, конечно, я хочу пойти за кулисы. Не будь тупым. 1094 01:27:56,384 --> 01:27:57,552 Проклятие. 1095 01:28:10,815 --> 01:28:14,944 Энос. я хочу тебя вплоть до здания суда. Я... 1096 01:28:16,487 --> 01:28:17,947 Кто-то передвинул мою машину. 1097 01:28:19,824 --> 01:28:23,786 Энос, ты щуп, кто-нибудь передвинул мою машину? 1098 01:28:24,328 --> 01:28:27,457 Черт, давай просто развалимся и застрелить этого ублюдка. 1099 01:28:30,001 --> 01:28:32,628 Святое дерьмо! 1100 01:28:33,129 --> 01:28:35,131 Люк, где ты, черт возьми? 1101 01:28:50,772 --> 01:28:53,691 - Боже всемогущий. - Самое время! 1102 01:28:53,858 --> 01:28:56,694 - Как проходит гонка? - Как дела обстоят? 1103 01:29:44,575 --> 01:29:46,119 Да ты, грязный сукин сын. 1104 01:29:49,914 --> 01:29:51,666 Эй, полегче с этим. 1105 01:29:51,833 --> 01:29:55,837 За то, что я готов сделать, Я не хочу помнить многое из этого. 1106 01:30:02,218 --> 01:30:04,011 Ты знаешь, почему торнадо и блондины... 1107 01:30:04,178 --> 01:30:06,222 ... так похожи? - Нет. 1108 01:30:06,389 --> 01:30:11,060 Сначала много сосать и дует, и тогда ты теряешь свой дом. 1109 01:30:16,190 --> 01:30:19,026 Знай, что ты получишь, когда перейдешь дорогу осел с луком? 1110 01:30:19,193 --> 01:30:20,737 - Нет. - Ты получишь кусок задницы... 1111 01:30:20,945 --> 01:30:23,865 ...это вызовет слезы на твоих глазах. 1112 01:30:28,786 --> 01:30:30,371 Думаешь бросить его? 1113 01:30:30,538 --> 01:30:32,749 Ой, я брошу. Я думал о киске. 1114 01:30:40,548 --> 01:30:42,675 Ты знаешь, почему разводятся такие дорогие? 1115 01:30:42,842 --> 01:30:45,428 - Нет. - Потому что они того стоят. 1116 01:30:48,389 --> 01:30:50,433 Огонь в яме. 1117 01:30:56,355 --> 01:31:00,109 Эй, Бо, возьми это домой. Берег чист. 1118 01:31:12,038 --> 01:31:13,915 Это снова мы. 1119 01:31:14,082 --> 01:31:16,250 Хорошо, я приведу этих копов следовать за мной. 1120 01:31:16,417 --> 01:31:19,253 Когда я это сделаю, отбуксируйте эти крейсеры в стороне. 1121 01:31:19,420 --> 01:31:21,339 Могу сделать. 1122 01:31:35,395 --> 01:31:38,481 Извините, офицеры. Моя машина сломалась там, на улице... 1123 01:31:38,648 --> 01:31:40,942 ... и мне было интересно если бы вы могли мне помочь. 1124 01:31:41,109 --> 01:31:44,028 Да, мэм. Мы будем рады. 1125 01:31:44,195 --> 01:31:47,573 - Ой, ты милый. - Пойдем. 1126 01:31:48,116 --> 01:31:51,661 Стой! Жесткое дерьмо, дорогая. Иди почини свою машину. 1127 01:31:51,828 --> 01:31:53,413 Неужели никто никуда не собирается. 1128 01:31:54,372 --> 01:31:56,499 Какого черта ты делаешь? 1129 01:32:06,759 --> 01:32:08,052 Давай, генерал. 1130 01:32:39,459 --> 01:32:41,794 Эй, Дил, мы опоздали! 1131 01:32:51,429 --> 01:32:53,139 Эй, Билли! 1132 01:33:03,107 --> 01:33:05,443 Ты за это заплатишь, Бо-Бо. 1133 01:33:09,655 --> 01:33:12,116 Ты мне уже надоел. 1134 01:33:24,545 --> 01:33:25,838 Вот они приходят. 1135 01:33:41,771 --> 01:33:44,440 Конечно, я чувствую его слева от себя! Конечно, я могу! 1136 01:33:49,362 --> 01:33:52,573 - Откуда он это взял? - Привет, Билли! 1137 01:33:52,740 --> 01:33:54,158 Он играет со мной! 1138 01:34:02,083 --> 01:34:04,752 - Ну давай же. - Генерал Ли выиграл гонку. 1139 01:34:06,379 --> 01:34:07,964 Я хочу, чтобы он проверился на стероиды! 1140 01:34:11,759 --> 01:34:14,804 Но Билли Прикетт и генерал Ли мне не хватило вождения. 1141 01:34:15,012 --> 01:34:16,931 Они все еще идут. 1142 01:34:18,391 --> 01:34:20,643 - Да ладно вам! - Мы возьмем интервью у этих ребят... 1143 01:34:20,810 --> 01:34:23,896 ...если нам придется гоняться за их сами. Тито, заводи фургон. 1144 01:34:24,439 --> 01:34:26,357 Удачи в следующий раз, Хогг. 1145 01:34:26,524 --> 01:34:28,067 Пойдем, детка. 1146 01:34:35,825 --> 01:34:37,827 Не иди домой, правда. 1147 01:34:40,038 --> 01:34:42,081 Это Босс Хогг. 1148 01:34:42,248 --> 01:34:47,086 Эту дорогу лучше закрыть крепче, чем задница клеща. 1149 01:34:47,754 --> 01:34:50,214 Десять четыре. Баррикада на месте. 1150 01:34:56,137 --> 01:34:58,264 Роско, кто-нибудь придет? 1151 01:34:58,848 --> 01:35:02,935 - Что, я недостаточно хорош для тебя? - Без комментариев. 1152 01:35:04,395 --> 01:35:06,981 Не записывайте это. Не записывайте это. 1153 01:35:07,148 --> 01:35:10,193 - Они придут? - О да, они идут. 1154 01:35:10,359 --> 01:35:12,862 Мы собрали весь город во главе в здание суда. 1155 01:35:14,072 --> 01:35:17,325 - Дейзи, нам все ясно? - Не совсем. 1156 01:35:17,492 --> 01:35:20,078 «Не совсем» может быть проблемой. 1157 01:35:20,244 --> 01:35:24,415 <Я> Бо? Я думаю, у нас будет чтобы выстрелить в луну. 1158 01:35:39,889 --> 01:35:42,392 - Какого черта ты делаешь, Кутер? - Извините, офицер. 1159 01:35:42,600 --> 01:35:44,560 Я слышал, одной красивой даме нужен буксир. 1160 01:35:47,688 --> 01:35:50,608 - Кутер. - Я не слышу тебя. 1161 01:35:50,775 --> 01:35:53,194 Кутер, какого черта ты делаешь? 1162 01:36:01,244 --> 01:36:03,621 Эй, Билли! 1163 01:36:03,788 --> 01:36:05,873 Ты думаешь, я родился вчера, Бо-Бо? 1164 01:36:07,125 --> 01:36:09,127 Вот дерьмо! 1165 01:36:17,385 --> 01:36:19,095 Святое дерьмо. 1166 01:36:35,570 --> 01:36:38,239 Люк, я сделал это, но я не знаю как это сделает кто-то другой. 1167 01:36:38,406 --> 01:36:41,284 Всё в порядке, у меня есть идея! 1168 01:36:45,121 --> 01:36:46,956 Что ж, увидимся на другой стороне. 1169 01:37:02,180 --> 01:37:04,265 Дай мне твои чертовы водительские права. 1170 01:37:04,432 --> 01:37:06,184 Какая лицензия? 1171 01:37:13,024 --> 01:37:15,651 Чего мы ждем, судья? Давай закончим это дело. 1172 01:37:15,860 --> 01:37:17,695 Ну, думаю, самое время. 1173 01:37:17,862 --> 01:37:20,782 Я просто не могу поверить что никто не хочет возражать. 1174 01:37:22,200 --> 01:37:25,953 Все, кто за постановления о открытой добыче полезных ископаемых? 1175 01:37:27,705 --> 01:37:30,083 - Они собираются разграбить шахту Хаззард? - Чертовски прямо. 1176 01:37:30,249 --> 01:37:34,629 - Как они могут это сделать? - Не волнуйся, мы собираемся их остановить. 1177 01:37:35,797 --> 01:37:37,840 Все кто против? 1178 01:37:39,801 --> 01:37:42,428 Что это за черт? Кто запер эту дверь? 1179 01:37:46,891 --> 01:37:49,477 - Ох, чувак, завтра будет больно. - Ваша честь! 1180 01:37:49,644 --> 01:37:54,148 Я думаю, у нас есть люди, которые могли бы Я хотел бы возразить против этой проблемы добычи полезных ископаемых. 1181 01:37:54,565 --> 01:37:58,027 Ладно, все кто против постановлению о открытой добыче полезных ископаемых? 1182 01:38:01,072 --> 01:38:06,828 Настоящим суд заявляет, что Постановление о открытой добыче полезных ископаемых отменено. 1183 01:38:12,250 --> 01:38:15,378 Большое спасибо. Спасибо, Босс. Привет, как дела? 1184 01:38:15,586 --> 01:38:18,339 Возможно, ей не хватает бензина. 1185 01:38:18,506 --> 01:38:20,466 Возьми это. 1186 01:38:21,592 --> 01:38:24,971 Ты действительно собирался разграбить мою? Хаззард, мистер Хогг? 1187 01:38:25,763 --> 01:38:28,349 Я думал об этом. 1188 01:38:29,976 --> 01:38:31,769 - С дороги. - Отойдите, пожалуйста. 1189 01:38:31,936 --> 01:38:33,312 Простите, мэм. 1190 01:38:34,689 --> 01:38:36,983 - Поднимите руки. - Люди, отойдите назад. 1191 01:38:37,150 --> 01:38:38,735 Руки вверх, руки вверх. 1192 01:38:38,943 --> 01:38:42,321 Хорошо. Похоже, вечеринка окончена. 1193 01:38:42,488 --> 01:38:45,575 Чертовски верно, это так. Пока я комиссар округа... 1194 01:38:45,742 --> 01:38:48,619 ...для великого штата Джорджия, вы двое сгниете... 1195 01:38:48,786 --> 01:38:51,247 ...в тюрьме. Наденьте на него наручники. 1196 01:38:52,498 --> 01:38:53,791 Отпустите их! 1197 01:38:54,125 --> 01:38:55,877 Отпустите их! 1198 01:38:56,044 --> 01:38:59,422 Извините, Рик Шейкли. Я думаю Губернатор должен сделать заявление. 1199 01:38:59,589 --> 01:39:01,466 - Ну, хот-дог. - Я делаю? 1200 01:39:01,632 --> 01:39:04,093 Да, сэр. Вы хотели прокомментировать о том, как эти мальчики... 1201 01:39:04,302 --> 01:39:06,596 ...это герои за спасение округа Хаззард. 1202 01:39:06,763 --> 01:39:09,766 - Правильно, губернатор! - Давай, губернатор! 1203 01:39:11,184 --> 01:39:13,144 Конечно, конечно. 1204 01:39:13,311 --> 01:39:16,898 Как ты знаешь, я всегда был отличный друг окружающей среды. 1205 01:39:17,356 --> 01:39:20,276 И эти мальчики, они экологические герои! 1206 01:39:22,028 --> 01:39:26,157 И поскольку они герои, ты простишь им все их преступления? 1207 01:39:29,660 --> 01:39:32,747 Более того, будучи губернатором, Настоящим я прощаю этих мальчиков... 1208 01:39:32,914 --> 01:39:36,876 ...любых преступлений против великий штат Джорджия. Вперёд, собаки! 1209 01:39:40,129 --> 01:39:43,800 Губернатор? Я хочу поблагодарить тебя за то, что простил и меня. 1210 01:39:43,966 --> 01:39:47,011 - Простить тебя за что? - Для этого. 1211 01:39:51,808 --> 01:39:54,310 Ох, какого черта. Я тоже его прощаю. 1212 01:39:56,521 --> 01:40:00,108 За округ Хаззард настоящие любимые сыновья. 1213 01:40:03,611 --> 01:40:06,656 Как говорится, день был спасен. 1214 01:40:06,823 --> 01:40:09,492 Хаззарда вернули в прежнее состояние. 1215 01:40:09,659 --> 01:40:12,370 Боссу Хоггу нужно было кое-что объяснить. 1216 01:40:12,537 --> 01:40:15,039 И герцоги вернули себе ферму и отпраздновал... 1217 01:40:15,206 --> 01:40:18,584 ... со старым добрым барбекю для сбора свиней. 1218 01:40:18,751 --> 01:40:21,838 Привет, Билли. Дейзи, я думаю тебе следует подняться туда и спеть. 1219 01:40:22,046 --> 01:40:25,758 - О, нет. Я пою только в душе. - Я поставлю воду. 1220 01:40:25,925 --> 01:40:28,386 - Давай попросим дядюшку Джесси сделать это. - Хорошая идея. 1221 01:40:28,553 --> 01:40:31,889 Полин, где дядя Джесси? Мы хотим, чтобы он спел песню. 1222 01:40:32,056 --> 01:40:35,226 Думаю, я знаю, где он. 1223 01:40:39,355 --> 01:40:40,606 Яблоко? 1224 01:40:40,898 --> 01:40:43,735 Яблоко в день буду держать доктора подальше, дорогая. 1225 01:40:43,901 --> 01:40:46,904 Давай, Джесси, они хотят, чтобы ты пел. 1226 01:40:47,071 --> 01:40:50,908 - Действительно освежает. - Они есть, не так ли? 1227 01:41:00,835 --> 01:41:02,545 Такое ощущение, что снова были старые времена. 1228 01:41:02,754 --> 01:41:06,424 Да, за исключением того, что сейчас мы этого не делаем. нужно беспокоиться о том, что Бо узнает. 1229 01:41:06,591 --> 01:41:10,094 Клянусь, ты самая красивая вещь Я когда-либо видел. 1230 01:41:10,261 --> 01:41:13,097 - Ты милый. - Ага. 1231 01:41:13,264 --> 01:41:15,433 Я бы очень хотел подарить тебе ванна позже. 1232 01:41:15,600 --> 01:41:17,810 Очисти себя очень хорошо. Вам бы этого хотелось? 1233 01:41:17,977 --> 01:41:21,189 - Мне бы этого хотелось. - Ага. Ага. 1234 01:41:21,355 --> 01:41:25,151 Не волнуйся о ней. Она сумасшедшая. 1235 01:41:31,616 --> 01:41:33,201 Привет, Лори. 1236 01:41:33,368 --> 01:41:36,412 Вы забыли сделать доставку на этой неделе, Люк Дьюк. 1237 01:41:36,954 --> 01:41:40,083 - Иди, Бо, иди. - Люк, ты мужчина-шлюха. 1238 01:41:40,833 --> 01:41:43,419 Вернись сюда, ублюдок! 1239 01:41:43,628 --> 01:41:45,046 Увидимся позже. 1240 01:41:59,143 --> 01:42:00,770 Хорошо, это маркер камеры А. 1241 01:42:00,978 --> 01:42:04,065 - Вообще-то, она моя двоюродная сестра. - Для меня это не имеет значения. 1242 01:42:04,232 --> 01:42:08,236 Черт, при условии, что она твоя сестра. Что, черт возьми, я только что сказал? 1243 01:42:13,324 --> 01:42:17,161 Разве ты не знаешь, что тебе не положено надеть белое после Дня труда? 1244 01:42:20,123 --> 01:42:22,208 - Да ладно, прекрати это. - Шонн. 1245 01:42:22,375 --> 01:42:24,544 Нужно ли мне отмечать эту вещь? 1246 01:42:24,711 --> 01:42:26,087 Это называется общими маркерами. 1247 01:42:26,254 --> 01:42:28,631 Интересно, Ричард Бертон когда-либо приходилось это делать. 1248 01:43:10,715 --> 01:43:14,302 Какого черта? Это тот поцелуй, который у вас, ребята? 1249 01:43:14,469 --> 01:43:17,346 Какого черта? Я полный идиот. 1250 01:43:17,513 --> 01:43:20,183 - Это становится все длиннее и длиннее, не так ли? - Ну давай же. 1251 01:43:20,349 --> 01:43:23,853 Как эти мальчики становятся героями... О, мой Господь. 1252 01:43:24,062 --> 01:43:27,482 Каждый раз, когда я смотрю на ее грудь, она теряет свою линию. 1253 01:43:29,525 --> 01:43:32,028 - Мне это нравится, за исключением волос на твоих глазах. - Я знаю. 1254 01:43:32,195 --> 01:43:34,155 - Как мои волосы? - Хорошо. 1255 01:43:34,322 --> 01:43:36,449 Как ты это пропустил? 1256 01:43:36,741 --> 01:43:40,036 - Собираешься убрать руки с руля? - Он показал мне свои яйца. 1257 01:43:40,203 --> 01:43:42,997 Извините. Хорошо, хорошо. Мы сделаем это снова. Хорошо, продолжай. 1258 01:43:43,164 --> 01:43:45,083 Для вашего... 1259 01:43:47,001 --> 01:43:49,879 - Не смешите, это рифмуется со словом "анус". - Отвратительно. 1260 01:43:50,046 --> 01:43:52,340 За ваши гнусные преступления. 1261 01:43:52,507 --> 01:43:55,551 Вы занимались этим? круглосуточно, дядя Джесси? 1262 01:44:05,436 --> 01:44:09,357 Я сказал тогда «дерьмо» или «ад»? С «задницей» или «членом»? Я сказал «ад»? 1263 01:44:11,109 --> 01:44:14,779 Черт возьми, небольшая помощь. Немного помощи. 1264 01:44:16,114 --> 01:44:18,616 - Прекрати это. - Резать. 1265 01:44:18,783 --> 01:44:23,913 Давай, будь братом, будь братом. Убери это! Ну давай же. Убери это! 1266 01:44:24,080 --> 01:44:25,748 - Подвинься. - Привет. 1267 01:44:25,957 --> 01:44:29,210 - Бананов не было. - О, это нормально. 1268 01:44:30,211 --> 01:44:34,132 - Где Бо? - К черту Бо, это Бу! 1269 01:44:34,298 --> 01:44:35,758 Обед! 1270 01:44:41,055 --> 01:44:42,807 Большое спасибо. 1271 01:44:44,684 --> 01:44:47,770 Посмотри на меня, я лечу. Я лечу! 1272 01:44:47,979 --> 01:44:51,399 О, это так весело. я в порядке